O dia de Adora foi péssimo em todos os sentidos presentes na palavra. Um esgotante dia de inverno repleto de assuntos acadêmicos e surpresas desagradáveis, tudo isso com todos aqueles pensamentos recorrentes de uma garota idiota por quem ela tem uma queda. Tudo que ela quer é deitar e esquecer da existência de um mundo lá fora, mas a situação não está muito a seu favor quando percebe que, supostamente, é seu aniversário e que seus amigos organizaram uma festa para ela. Tudo vai de mal a pior, mas acidentes podem ser bons para determinados lados Uma one-shot catradora baseada na música Paper Rings da Taylor Swift.

Ágata Catrina Macieira, ou Catra é uma jovem talentosa meio-campista brasileira que acaba de ser contratada pelo todo-poderoso Red Horde Athletics, na República de Etéria. Escorregadia, dribladora e provocadora, ela encontra uma volante gringa grudenta e implacável, Adora McCartney.