Ο Στέφανος Νικολάου, ένας από τους περιζήτητους εργένηδες του Σίτι, έρχεται στη Μήλο για τον γάμο του αδελφού του, Βίκτωρα. Και όσο όμορφη κι αν είναι η νύφη, ο νεαρός επιχειρηματίας δεν μπορεί να πάρει το βλέμμα του από την κουμπάρα και καλύτερη φίλη της. Η Μάνια γοητεύεται μ' ένα βλέμμα από τον αδελφό του Βίκτωρα. Και σίγουρα έχει κάθε λόγο να ενθουσιάζεται αφού το ενδιαφέρον είναι αμοιβαίο. Και οι δύο αναζητούν έναν ερωτικό σύντροφο για μια νύχτα. Και αυτό θα έπρεπε να είναι, όταν ο Στέφανος αποφασίζει να σπάσει τους κανόνες του και να περάσει το υπόλοιπο του καλοκαιριού μαζί της. Οταν ο Στέφανος επιστρέφει στην παλιά του ζωή η Μάνια αποφασίζει να τον ακολουθήσει. Αλλά στο Λονδίνο θα βρεθεί μπροστά σε μια δυσάρεστη έκπληξη που θα γκρεμίσει το όνειρό της. Λένε πως οι καλοκαιρινοί έρωτες δεν έχουν διάρκεια. Αλλά ο Στέφανος και η Μάνια αφήνουν ανοιχτούς λογαριασμούς. Αυτό που δεν ξέρει κανείς από τους δύο είναι πόσο ακριβά θα πληρώσουν την ερωτική τους συνάντηση...

Η Έλενα Βελισσαρίδη, μισεί τους άντρες. Μισεί τους συμπαρουσιαστές της, μισεί τους ηχολήπτες, μισεί τους καμεραμάν, μισεί κάθε έναν φαλλοκράτη που αντιμετωπίζει συνεχώς ως αθλητικογράφος, στην ανδροκρατούμενη Κυριακάτικη βραδινή εκπομπή Χατ Τρικ. Ο Δημήτρης Δρακάκης είναι το νέο μεγάλο μεταγραφικό απόκτημα στην πρωταθλήτρια ομαδα της Θεσσαλονίκης. Γεννημένος στο Ηράκλειο της Κρήτης, μεγαλωμένος στις ακαδημίες του ΟΦΗ, εγκαταλείπει την Αθήνα και την ομάδα του Παναθηναϊκού, για να συνεχίσει την καριέρα του στη Θεσσαλονίκη. Τα δίχτυα του αδιαπέραστα. Το ίδιο και η καρδιά του. Η θέληση της να αντισταθεί, μεγάλη... Η επιμονή του να την κατακτήσει, σκληρή... Σύντομα όμως θα καταλάβουν πως σε αυτό το ντέρμπι, κανείς δε μπορεί να βγει νικητής.