Kate, a teenage introvert, became high one night and woke up to a conversation not meant to be heard among two seemingly familiar voices.