Onu bir gece düşümde gördüm, ardından o kırık ve yorgun bakışların aynısını bugün su kıyısından geçerken bana doğru gelen bir yunus balığında da gördüm. Sanırım o sevilmeyi istiyor.

Xiao Zhan, yüzündeki gülümsemeyi silmeden dudakları arasında tuttuğu sigaradan uzun bir nefes alıp havaya bıraktıktan sonra yanında duran iş arkadaşına döndü ve ince parmaklarının arasında tuttuğu sigarayla tam karşılarında eylem yaptıkları için karakola getirilen üniversiteli öğrencileri gösterdi. Daha doğrusu eylemin başındaki sarı saçlı, asi genci göstermişti. "Şu çocuk var ya, sarı uzun saçlı. Benden ölesiye nefret ediyor." Zhan'ın arkadaşı başını onaylamazca sallayıp gülmüştü. "Çok normal değil mi? Hem polissin hem de devletin tarafındasın. Bu devrimcilerin nefret ettiği tipsin." Bu Xiao Zhan'ı tatmin etmemiş gibi dilini şaklatarak sigarasından bir nefes daha çekti. "Hayır, sizden sadece nefret ediyor ama beni öldürmek istiyor gibi." Tam da o an Wang Yibo, kanayan kaşına ve patlamış dudağına rağmen kara gözlerini korkusuzca Zhan'la buluşturmuştu; Başı dikti, dudakları hafifçe yukarı doğru kıvrılmıştı. "Yine karşılaştık, Komiser Xiao."

"Komutan Yibo, papatya'nın hikayesini bilir misiniz?" ×Wang Yibo & Xiao Zhan.

Xiao Zhan bir sabah haberleri açtığında 3 yıl önce Çin'de bıraktığı, terk ettiği nişanlısını ve onun varlığından yeni haberdar olduğu oğlunu görmüştü. Nişanlısının bir oğlu vardı artık. Belki de bir eşi... Wang Yibo... üniversiteden beri tek taraflı duygular beslediği biricik nişanlısı; aileleri dost olduğu için onunla zorla nişanlanan adam. Kulağının ardındaki benine hayran olduğu, kendi ellerini kavrayan büyük ellerine hasret kaldığı o adam, Artık nişanlısı değildi.

"Wei Wuxian, Jiang Cheng'in histerik bağırışını, etrafında aniden başlayan fısıltıları, Gusu Lan öğrencilerinin şok olmuş bakışları ya da Lan Qiren'in şok ve dehşet karışımı bir ifadeyle solan yüzünü görmezden geldi. Geri çekilerek Lan Wangji'nin yüzüne baktı. Hatırladığından çok daha genç olan yüzüne." ~ Wei Wuxian ve Lan Wangji, Guanyin Tapınağı'ndaki olayların ortasındayken kendilerini bir anda gençlik zamanlarındaki bedenlerinde bulurlar. Wei Wuxian küçük bir problemin (etraflarını saran bir sürü insan gibi) Lan Wangji'ye olan aşkını itiraf etmesini engellemesine izin vermeyecektir. [A translation of 'Wangxian's Time-Travelling Shenanigans' by pupeez4eva.]

Norveç'e okumak için giden Wang Yibo, Stavanger Üniversitesinde hayatını tamamen değiştirecek kişi olan Xiao Zhan ile tanışır.

* Jiào wǒ, teach me demek. Wei Wuxian, Jiang klanının varislerinden biridir fakat henüz olgunlaşmamış, yaramaz, ortalıkta aylak aylak dolanmaya devam eden bir gençtir. Bu hareketlerine son vermesi ve eğitilmesi için bir "usta" aranır. Bu Usta, kendi klanı saldırıya uğradığı için ailesiyle ortada kalmış olan Lan Wangji'dir. Lan Wangji iyi eğitimli yakışıklı, soğuk ve zarif bir adamdır. Wei Wuxian'i dize getirebilecek soğukluğu ve sertliği ile Lan Wangji onun ustası olmayı kabul eder.

Xiao Zhan, okulun sevilen, yakışıklı ve popüler çocuğu; Wang Yibo ise gözlerden uzak, çoğu kişinin tanımadığı, tüm derslerde uyuyan o pasif öğrenci tipi... Birbirinden oldukça uzak olan bu iki gencin yolları Xiao Zhan'ın Wang Yibo'nun gerçek kimliğini öğrenmesi ile kesişir. Wang Yibo, büyük bir yasadışı motor yarışı grubunun baş yarışçısıdır. Her hafta düzenlenen yarışlarda galip gelen Wang Yibo, normalde yüzlerce fanı olan biriyken, okulda bilerek gözlerden uzak durmaktadır. Xiao Zhan gerçekleri öğrendiğinde ondan kendisine motor sürmeyi öğretmesini ister ve yarışlara katılacağını söyler. Dediklerini yapmadığı takdirde kimliğini herkese ifşa edecektir. Ve böylece Wang Yibo teklifini kabul eder. Fakat bu dünyada motordan başka şeylere de binmek istediğini fark ettiğinde işler karışır.

Xiao Zhan küçüklüğünden beri sorun çıkarmayı seven bir çocuk olsa da üstü kapatılabilecek şeyler yaptığı sürece ne kadar yaramaz olduğunun hiçbir önemi yoktu. Bir gün, yayılmasına hiç kimsenin engel olamayacağı, çok büyük bir probleme neden olduğunda millet vekili babasının tüm itibarını kaybetmesine neden oldu. Bunun mutlaka bir bedeli olacaktı. Xiao Zhan, hakkında çıkan haberler son bulana kadar başka bir ülkeye gönderildi ve tabii ki ona göz kulak olacak biri daha vardı..Wang Yibo.

Genç Wang Yibo Xiao Zhan ile ,daha olgun ve daha deneyimli bir adamla, tanıştığında babası tarafından kısa bir süre önce evlatlıktan reddedilmişti. Birlikte beklenmedik bir tutku ve belki aşk - sadece belki - yolculuğuna başladılar. All credits belongs to @Claudia21742