tłumaczenia•
5 stories
I'm not her [tłumaczenie] by justnemezis
justnemezis
  • WpView
    Reads 91,942
  • WpVote
    Votes 4,518
  • WpPart
    Parts 20
Penelope Larissa Edwards zawsze chciała mieć życie swojej siostry. Czemu? Ponieważ jej siostrą była Perrie Edwards. Była w girlbandzie Little Mix i może słyszeliście o niej jako dziewczynie Zayna Malika. Zayn Malik jest 1/5 w tym popularnym boybandzie - One Direction. Penelope i Perrie zawsze trzymały się blisko, dopóki nie nadeszła sława. Penelope utknęła w domu, kiedy Perrie żyła życiem supergwiazdy. Po tym jak nie widziały siebie od dobrych 6 miesięcy, Perrie przyjeżdża do domu i prosi o przysługę. Przysługę, która wlicza zajęcie jej miejsca, żeby mogła pojechać na zasłużone wakacje. Tylko one mogą to wiedzieć, nikt inny. Niechętnie, Penelope akceptuję prośbę i zajmuje miejsce swojej siostry bliźniaczki. Jako piosenkarka i jako dziewczyna Zayna Malika. Chodzi o to, że on nie wie, że Penelope to nie Perrie. Myśli, że jego dziewczyna zmieniła się.. Na lepsze. Penelope próbuje nie zakochać się w tym czarującym chłopaku z Bradford, ale zanim zdąży się zorientować, siedzi w tym po uszy. Penelope prowadzi walkę emocjonalną z samą sobą - pomiędzy siostrzeństwem, a miłością jej życia. Czy warto zaryzykować? All copyrights reserved - by @JustAdriana
Sonata (by for_niallarnia) Polskie Tłumaczenie by narraski
narraski
  • WpView
    Reads 20,748
  • WpVote
    Votes 1,318
  • WpPart
    Parts 21
Studenci Współczesnego Pisania Kreatywnego 212: Z przykrością informujemy, że ze względu na serię problemów z uzgodnieniem grafiku i problemy osobiste, Profesor McKinney nie będzie w stanie poprowadzić przedmiotu w tym semestrze. W zastępstwie zajęcia będą prowadzone przez jego asystenta Pana H.Stylesa. Wszystkie wymagania związane z zajęciami będą ustalone według jego uznania. Jeśli macie jakieś dalsze komentarze bądź troski związane z tą sprawą, proszę kontaktować się z Panem Stylesem pod adresem e-mailowym: hstyles@nyu.edu. Thomas August Profesor Nadzwyczajny Języka Angielskiego, Kierownik katedry studiów podyplomowych z Języka Angielskiego. taugust@nyu.edu // "Sonata (by for_niallarnia) - polskie tłumaczenie" jest, jak z nazwy wynika, tłumaczeniem przygotowanym przez @alaskalaska i @oldzisroldzi. Otrzymałyśmy na nie pozwolenie autorki- @for_niallarnia i to właśniej jej jej twórczość będziemy starały się przetransformować na nasz piękny narodowy język! This is the translation of Sonata by @for_niallarnia, and all credits goes to her.
Monsters Inc. [polish translation] by taesunnie
taesunnie
  • WpView
    Reads 4,723
  • WpVote
    Votes 229
  • WpPart
    Parts 5
Był wcieleniem potwora. Potrzebował bojaźni ludzi, by uzyskać energię. © volcanoharry
Psycho Sitter // Harry Styles - tłumaczenie by likedifferentperson
likedifferentperson
  • WpView
    Reads 439,222
  • WpVote
    Votes 23,775
  • WpPart
    Parts 55
Cassandra, 17-letnia dziewczyna z marzeniami by jednego dnia zostać terapeutką dzieci z problemami. Praca rodziców Cassandry zabrała ich, od ich dzieci. Ojciec Cassandy dostał telefon do niego i jego żony by udali się na wycieczkę do Australii, tysiące mil od ich dzieci. Zaakceptowali ofertę, ale wiedzieli, że nie mogą zostawić swoją siedemnastolatkę i ośmiolatka samych na tydzień, więc zadzwonili po opiekunkę. Nie wiedzieli, że zatrudnili niebezpiecznego psychopatę-zabójcę... Czy Cassandra i Ben wydostaną się z szkodliwych rąk ich psychopatycznej opiekunki? Czy on już umiejscowił swoje oczy na młodej i niewinnej Cassandrze... Copyright © 2014 _Discovered_ Okładka by: @_Discovered_ Tłumaczenie: @likedifferentperson
My Boss' Son Tłumaczenie PL by whizzerr
whizzerr
  • WpView
    Reads 402,921
  • WpVote
    Votes 18,368
  • WpPart
    Parts 31
"Nikt nie spodziewałby się, że skończę w jakimś głupim supermarkecie, kupując prezerwatywy dla syna mojego szefa!"... Ella Lenne jest osobistą asystentką jednego z najbardziej szanowanych na świecie biznesmenów odkąd skończyła liceum. Nie podejrzewała jednak, że jej praca będzie wiązała się z dźwiganiem dodatkowego ciężaru na ramionach w postaci jego syna, Harrego Stylesa. Harry jest czarującym flirciarzem, a Ella przejrzała wszystkie jego gierki i zdążyła się do nich przyzwyczaić w ciągu trzech lat, w ciągu których nawiązała się pomiędzy nimi zabawna przyjaźń. Co się stanie, kiedy któryś z nich zacznie czuć coś więcej, niż zwykłą przyjaźń...? all credits goes to @TayTay1995 <3 Link do oryginału: http://www.wattpad.com/story/9955819-my-boss%27-son