แปลไทยของนิยาย Are You Addicted? (จีน) นักเขียน: Chai Ji Dan (เจ๊ไข่) แปลภาษาอังกฤษ: บอกในแต่ละตอน แปลภาษาไทย: @Numtaany *ห้ามรีโพสนะคะ* ฉบับแปลนี้ แปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ความหมายอาจจะไม่เหมือนออริจินัลมาก แปลครั้งแรก ภาษาอาจจะไม่สวย งงๆ ติชมได้นะคะ ขอบคุณค่ะ :) - ช่วงแต่งงาน: vol.2 chapter96-106 - ตอนพ่อกู้ไห่รู้...
สวัสดีค่ะ นี่เป็นนิยาย Addicted หรือ Heroin เป็นการแปลนิยายในภาษาไทย โดย JT_jingzhou แปลแค่บางตอนนะคะ เจอตอนไหนก็แปลตอนนั้น และจะลบเมื่อมีสำนักพิมพ์ออกหนังสือแปลไทยฉบับเต็มค่ะ ขอบคุณทุกคนที่ติดตามและเข้ามาอ่านกันนะคะ *ไม่อนุญาติให้นำไปอัพใหม่* คือตอนไม่ได้เรียงกันทั้งหมด เพราะบางตอนยังไม่อัพใหม่มา เราเลยแปลตอนอื่นมาให...
"เบื้องหน้าของเจ้าคือคอนสแตนดิโนเปิลที่กำลังจะเป็นของข้า ถ้าไม่อยากให้มันพินาศในวันพรุ่ง จงมอบกายเจ้าให้ข้า จงมอบใจเจ้าให้ข้า จงเป็นของข้า" "โอ้ ฮาเกียโซเฟียที่รัก เจ้าโดนบังคับฉันท์ใด ใจข้ากายข้าโดนทารุณฉันท์นั้น ด้วยสัตย์สาบานต่ออะทีน่า ข้าจะไม่ลืมความคับเเค้นนี้จวบจนสิ้นลม"
"หากคุณเป็นฆาตกร... คุณก็เป็นฆาตกรเลือดเย็นที่มีอ้อมกอดอันอบอุ่นและรสจูบละมุนมากที่สุดเท่าที่ผมเคยพบมา"
"หากเสียงระนาดของข้าจะทำให้เอ็งเฉิดฉายส่องประกายในสายตาผู้คน ข้าจะบรรเลงไปจนกว่าจะหมดลม ข้าจะรักเอ็งไปจนกว่าจะสิ้นใจ"
หัวใจและหน้าที่ เสียงเรียกจากสิ่งไหนหนักแน่นกว่ากัน เราไม่เคยรู้เลยว่าสิ่งใดคือสิ่งที่ควรยึดถือ ทั้งๆ ที่เราไม่ควรได้เจอกัน แต่ทำไมกลับมาได้ใกล้ชิด อาจเป็นเพราะความบ้าคลั่งอันต่ำตมของมนุษย์ทำให้เราได้เจอกัน และความละโมบในอำนาจก็ทำให้เราต้องแยกจากกัน
ศิลปะไทยโบราณ ถูกกล่าวขานผ่านบทเพลง เห่กล่อมขับบรรเลง ร่ำร้องเล่นเป็นทำนอง หัวโขนที่สวมใส่ ทรงเครื่องไทยใส่ภูษา กวัดแกว่งตะบองท่า จีบขึ้นหน้าตั้งวงรำ จะกล่าวอ้างถึงตำนาน ที่กล่าวขานกันนานนับ พี่น้องเอยจงสดับ รับเรื่องราวที่รอคอย มิตรรักเป็นศัตรู มึงกับกูสิ้นไปข้าง กูจักตามจองล้าง กร่างแย่งชิงซึ่งตัวนาง ...
"มึงกล้าขโมยผักกูหรอไอ้เหี้ยหรั่ง!" "มึงขโมยปลาคาร์ฟคณะกูก่อน! เอาคืนมาเลยไอ้แขก!!" "มาเป็นเมียกูดิ่เดี๋ยวกูคืน" "เงี่ยนก็ไปตีหม้อไอ้สัส!" #Zustinเกษตรวิดวะรักนะแต่ไม่กล้าบอก
ผมเป็นนางเงือกใต้ท้องเรือ หางของผมถูกถอดเพราะพ่อมดใจร้าย เขาซ่อนครีบแห่งอิสระของผมไว้ภายใต้เรือลำเล็ก เขาคล้องโซ่แห่งชีวิตของผมไว้ราวกับผมเป็นสุนัขรับใช้ แต่ไม่ใช่ ผมเป็นเงือก ผมอยากบริสุทธิ์ ผมอยากสวยงาม ผมอยากเพรียบพร้อม ผมอยากรู้จักอ้อมกอดของกระแสน้ำที่อบอุ่น ผมอยากรู้จักรักอันกว้างใหญ่ของผืนน้ำที่โอบอ้อม สอนผม เ...