5 vezes que o Gaang percebeu que Zuko baixava suas defesas de ser tocado para Sokka e 1 vez que perceberam o que isso significava.

Samantha Bishop achou em suas idas à praia, um conforto e uma motivação para suportar suas tediosas férias. Ela só não contava que isso a levaria diretamente a uma colega de sua classe, Elisa Blake. E o que aparentemente pareceu serem apenas simples conversas, acabou aproximando-as e fazendo com que juntas tivessem momentos inesquecíveis. Sam, a menina que nunca se imaginou amando alguém, aos dezessete anos começa a descobrir como é amar uma garota, e da melhor forma possível.