Ha pasado un año, y todo parece tranquilo. Sin embargo, Subaru y los demás deben enfrentarse a un nuevo problema luego de que sean invitados a una fiesta en Priestella, la Ciudad de las Compuertas. Aparentemente el que traducia originalmente esto para Wattpad se encuentra inactivo, asi que decidi traducirlo yo mismo. Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de Re:Zero Starting a Life In a Different World From Zero, este es una traduccion al español de la pagina WitchCultTranslation y/o correcion o adaptacion de otras traducciones al español.