- Zayn. - powiedział, a dym po raz kolejny opuścił jego usta, gdy rzucił papieros na ziemię, depcząc go swomi ciemnymi butami. Jego ręka znajdowała się między nami, czekając aż ja wyciągnę swoją. -January. - odpowiedziałam cicho, łapiąc jego dłoń. - Ładnie. - zachichotał, puszczając moje zimne palce. Jego ręka dawała im przyjemne ciepło. - Jak miesiąc. - stwierdził. - Podoba mi się. ______ To tłumaczenie. Autorka: @yrraniaz.

- Zayn- powiedział, a dym po raz kolejny wydostał się z jego ust, kiedy upuścił papierosa na ziemię, po czym przydeptał go ciemnym butem. Wyciągnął przed siebie rękę i czekał na moją odpowiedź. - January- odparłam nieśmiało, ściskając jego dłoń. - Ładnie- zaśmiał się lekko, puszczając moje zmarznięte palce. Jego dłoń tak przyjemnie je ogrzewała.- Jak miesiąc- przytaknął.- Podoba mi się. *** To opowiadanie jest jedynie tłumaczeniem, na które dostałam pozwolenia od autorki (@yrraniaz). Ma ono dwie części, z czego ta druga wciąż jest w trakcie pisania i ją również przetłumaczę ;) Mam nadzieję, że wasze serca są na tyle wytrzymałe, że nie będziecie za każdym razem dostawać zawału, bo powiem wam, że tak uroczego Zayna jeszcze nigdzie nie spotkałam <3 A dla osób, które nie wiedzą (choć myślę, że takich tutaj nie ma), January oznacza styczeń, co po angielsku tworzy grę słów, niestety po polsku już nie.

"Zayn" il disa, la fumée sortant de ses lèvres une nouvelle fois quand il écrasa la cigarette sur le sol, appuyant dessus avec ses boots noirs. Son main fut entre nous tant il attenda une réponse. "January" disai- je faiblement tirant sa main "Nice" lança-t-il, en faisant le premier pas pour relâcher mes doigts froids. Ses mains apportèrent une douce chaleur à eux "Comme le mois" il disa. "J'aime ça". ************ Traduction seulement tous les mérites reviennent à @glitterandgalaxies. Merci encore

" Zayn. "disse, il fumo lasciò le sue labbra ancora una volta come lasciò cadere la sigaretta a terra calpestandola facendo un passo sopra con gli stivali scuri. La sua mano sfrecciò in mezzo a noi come se aspettasse una risposta. " January" dissi afferrando la sua mano. '' Bello '' ridacchiò facendo la prima mossa per liberarsi dalle mie dita fredde. Le sue mani hanno lasciato un pò di calore nelle mie. " Come il mese" annuì " Mi piace. " TRADUZIONE. Ci tengo a precisare che questa storia non è la mia io traduco soltanto tutti i diritti vanno a glitterandgalaxies.