''Aya'na avrà il coraggio di lasciarsi andare e stare con Lo'ak?'' Aya'na,una Na'vi per metà della foresta e per metà del mare,un giorno conosce Lo'ak,il figlio di mezzo dei Sully e insieme a lui trascorre tante avventure,danneggiate da litigi e drammi. Tali'ya e Neteyam, però,sono pronti ad aiutarli e a vederli insieme,come una coppia.