Under Lock And Key hikayesinin Türkçe versiyonudur. Sanatçıdan izin alınarak çevirilmiştir. Gerçek sanatçı Eden Daphe ve Maerynn'dir. Umarım seversiniz. ____________________________ İZİNSİZ ÇEVİRİYİ KULLANMAK YASAKTIR !!!

Sanırım şimdi daha iyi anlayabiliyorum,hayat dediğimiz şu şey zordu evet ama ne olursa olsun yine de yüzünüzü gülümsetebilecek sebepler vardı.Ben benimkisini bulmuştum,onun gözlerinde....

"Ne? Sen ne diyorsun Nino? Nasıl Marinette den hoşlandığımı düşünürsün? Ben tek bir kusuru bile olmayan ünlü bir modelim. O ise kilolu, çirkin, sivilceli ve bakımsız bir kız. Asla ama asla onunla birlikte olmam" dedi Adrien sinirle ve arkasına bakmadan uzaklaştı. Duvarın arkasında onları dinleyen Marinette gözünden bir kaç damlanın düşmesine izin verirken koşarak okuldan çıktı. Sağanak yağmura aldanmadan yürümeye başladı. Ama aklı hâlâ onun sözlerindeydi. "(...) kilolu, sivilceli, çirkin, bakımsız (...)"

Marinette, Kara Kedi'ye aşık olan 17 yaşında güzel bir genç kızdır. Ancak Kara Kedi'nin Uğur Böceği'ne olan aşkı, Marinette'nin hayal ettiği ilişkiyi engellemektedir. Marinette'yi sadece arkadaş olarak gören Kara Kedi'nin bir süre sonra fikri değişecek midir? Yoksa Marinette'nin hayali gerçekleşemeyip, kendi kafasında kurduğu dünyanın bir parçası olarak mı kalacaktır? (Bu kitapta farklılıklar var.)

Prenses Marinette, çocukluk arkadaşları Prens Adrien ve Prens Felix'le bir sonraki karşılaşmalarının bu şekilde olacağını asla tahmin edemezdi.