As vidas de Crowley e Aziraphale eram paralelas em muitos momentos, até que o ponto de convergência aconteceu, ali mesmo, no Jardim do Éden. Aziraphale sabia que não devia confiar tão rápido em um demônio, mas quando deu por si já havia contado a Crowley que a espada flamejante estava em outras mãos. Não chegou a pensar que o demônio poderia prejudicá-lo com essa informação, algo no rapaz de longas penas negras parecia passar confiança. Talvez o anjo fosse anjo demais, amando e confiando em todo mundo o tempo todo. Afinal, fazia parte da sua natureza amar o Todo e isso incluía, certamente, criaturas vis como aquela.

Onde Crowley irá finalmente declarar o seu amor por Aziraphale.

Anthony apenas deixou um largo sorriso malicioso se formar em seu rosto para logo em seguida o tirar de cena e dar espaço à 10 segundos de insanidade. Muitas coisas acontecem quando uma pessoa está diante de algo assim. 10 segundos é suficiente para fazer alguém pedir o amado em casamento, pular de um prédio, dar um soco naquele chefe folgado que trata o funcionário feito merda. Apenas 10 segundos para você descobrir que tem câncer ou puxar o gatilho do revólver contra o próprio crânio. "E amar alguém é como dar um tiro na própria cabeça. As vezes a bala passa de raspão e você sobrevive. Mas em outras vezes não. E essa é a parte difícil que ninguém fala sobre." Crowley se sentia assim, prestes a atirar contra si mesmo, foi com esses 10 segundos de coragem absurda que ele colou seus lábios aos do anjo. Sem aviso, sem pedir permissão, sem uma troca de olhares intensa antes do ato. Ele apenas fez. Não de forma melosa como nos livros que o outro costumava ler todas as noites antes de dormir, mas com desespero. Ele precisava daquilo, havia esperado 6 mil anos e mais uns quebrados. Sua língua pedia passagem como um trem passa pela estação em alta velocidade. O anjo, no impulso, concedeu e tentou acompanhar aquele ritmo rápido demais para ele poder processar o que diabos estava acontecendo.

Num universo alternativo onde não houve nenhum Armageddon, em que o maior apocalipse aconteceu na vida de Crowley e Aziraphale quando ambos se tornaram vizinhos. Inspirado na arte do @optcldrift (ig)

Tradução para o português brasileiro (pt-br) da fanfic de Good Omens escrita por @rjeddystone "Not so much falling (at first)", disponível aqui no original em inglês: https://www.tumblr.com/dashboard/blog/rjeddystone/185826120911 Já se passaram três anos desde o "Quase" Apocalipse, e enquanto Crowley e Aziraphale aproveitam o tempo juntos em Londres, Céu e Inferno tramam a retomada do Grande Plano para destruir o mundo e recuperar o lugar de destaque tomado pela humanidade, mesmo que isso envolva a troca das relíquias sagradas que coloca em risco o equilíbrio do universo inteiro. Resta a Aziraphale e Crowley consertarem as coisas antes que um mal antigo seja liberado. Por favor, não copie e poste aqui ou em outro lugar. 😘 Esta fic ainda está em andamento, portanto comentários são muito apreciados 😁 e eu vou traduzi-los de volta para a autora, ok? Boa leitura! Good Omens pertence a Neil Gaiman e Terry Pratchett. Capa de Sophie Cowdrey: https://www.talenthouse.com/i/1556/submission/349808/7dfabe16 Quem tiver perfil no Tumblr, pode me seguir lá para ler os capítulos traduzidos com antecedência: https://jess-lirio.tumblr.com/