Há meses, Zuko segue Toph em silêncio, obcecado por cada detalhe que ela não pode ver. Mas Toph sente cada tremor de sua perseguição - e, ao invés de temer, transforma a sombra dele em inteligência. Ela conhece seus passos, seus horários, seu ritmo cardíaco irregular. Quando Aang e Katara começam a namorar e unem os dois mundos, o jogo de gato e rato se inverte. E quem pensava ser caçador descobre, tarde demais, que sempre foi a presa.