Częstym problemem ludzi piszących opowiadania historyczne lub dotyczące innych narodów jest wybór imienia dla postaci. Sama zetknęłam się z tą trudnością i dlatego na własne potrzeby zebrałam niezłą listę. Teraz postanowiłam podzielić się nią ze wszystkimi, którym może się przydać :) Większość imion pochodzi ze źródeł historycznych, statystyk albo książek i filmów (tych dopracowanych), więc raczej nie będzie tu wielu niedokładności.

Zwycięzca Wattonators 2017 w kategoriach "Wujcio dobra rada" i "Świetny pomysł". Napaliłeś się na pisanie własnego opowiadania, jednak wciąż masz problem z poprawnym zapisem dialogów? Napisałeś już kilka opowieści, lecz masz wrażenie, że twoi bohaterowie są do siebie zbyt podobni? Nie masz pomysłu jak zacząć swoją opowieść? Przeglądałeś setki poradników, a tam w kółko Mary Sue, ortografia, bla bla, wyklinanie na ałtoreczki? Szukasz kursu pisania, w którym w końcu będziesz mógł poczytać o czymś innym? To jesteś w dobrym miejscu! Jeśli nie chce Ci się przekopywać internetów w poszukiwaniu setek poradników, zajrzyj do mojego kursu, a być może znajdziesz tu odpowiedzi na nurtujące Cię pytania. Postaram się krótko, przystępnie i z humorem przekazać początkujących pisarzynom to, czego sama nauczyłam się przez ostatnie lata. 10.02.2017 - #1 w literaturze faktu! Wygrałam Wattpada B) 30.01.2017 - #4 w literaturze faktu O_O 29.01.2017 - #5 w literaturze faktu 28.01.2017 - #7 w literaturze faktu 27.01.2017 - #8 w literaturze faktu 19.01.2017 - #9 w literaturze faktu 31.12.2016 - #10 w literaturze faktu 23.11.2016 - #12 w literaturze faktu 11.11.2016 - #15 w literaturze faktu 30.08.2016 - #18 w literaturze faktu

Tu będą komiksy i arty z heci, które tłumaczę w roku szkolnym, kiedy nie mam czasu zajmować się przekładem opowiadań Nie posiadam żadnego z nich, wszystkie znajduję w internecie Będę publikować rozdziały (mniej więcej) w soboty, co drugi tydzień Jeśli komuś nudzi się między update'ami, zapraszam do czytania moich tłumaczeń fanfiction Hetalii! Oczywiście można znaleźć je na moim profilu (: Enjoy!

„Do widzenia, kochanie"... "AU. Włochy, 2WŚ. Feliciano Vargas jest porywczym, kiedy trochę się boi, członkiem włoskiego ruchu oporu. Zakochiwanie się w niemieckim pilocie wojskowym było ostatnią rzeczą, jakiej się spodziewał... przetestuje to jego patriotyzm i serce, aż do granic możliwości..." Przeczytaj opis do końca! Uważam, że jest to obowiązkowa lektura dla każdego Hetaliana! Mam nadzieję, że wszyscy pokochacie AWS tak bardzo, jak ja! Pomimo tego, że w pewnym momencie jest smutno i czyta się ciężko, proszę, dotrwajcie do końca. Niektóre rzeczy są po prostu warte ryzyka NIE POSIADAM TEGO TEKSTU! Jedynie tłumaczę opowiadanie należące do George'a deValier'a. Wiem, że dawno temu ktoś zaczął tłumaczyć tę książkę przede mną na polskim Wattpadzie, ale nigdy nie dokończył, a ja tak. /ostrzeżenia/ •kilka, dosłownie kilka przekleństw, •niezbyt opisowe lemony, z oznaczonym początkiem i końcem, •kilka krwawych scen, ale nie są bardzo drastyczne Proszę osoby znające już to opowiadanie o nie zostawianie spoilerów, naprawdę, wiem, że ciężko jest się powstrzymać, ale zróbcie to dla mnie Ps. Możecie zajrzeć też do innych moich tłumaczeń! Miłego czytania!

Tygrys i Smok "Human AU. Nieporadny, przeciętny kucharz Yao Wang ma dość bycia postrzeganym jako nudny i przewidywalny. Kiedy spotyka enigmatycznego i lekko dezorientującego Ivana Bragińskiego, ten Yao natychmiast go oczarowuje. Podczas gdy zatraca się coraz bardziej i bardziej, staje się jasne, jak niebezpieczny tak naprawdę jest Ivan... ale Ivana uczucie uderzyło to tak samo, a Yao może być już zbyt zakochany, żeby zwracać uwagę na konsekwencje..." Wszelkie prawa do tego opowiadania posiada George deValier, ja tylko tłumaczę Nowe rozdziały będę publikować w każą środę i sobotę! Nie umieszczam ostrzeżeń, ponieważ książka ta jest oznaczona jako "dla dorosłych". Oczywiście nie bez powodu.. Well, życzę miłej lektury..!

WW2 AU. Pub Arthura Kirklanda - Emerald Lion - jest oblegany przez amerykańskich wojskowych na urlopie. Jeden z nich szczególnie wprowadza go w roztargnienie - głośny, krzykliwy pilot myśliwca Alfred Jones. Niezdolny do zatrzymania tego, Arthur odkrywa, że zakochał się w Alfredzie - dokładnie wtedy, kiedy pilot przygotowywał się na opuszczenie Anglii, aby dalej uczestniczyć w wojnie. // HISTORIA NIE JEST MOJA! Należy ona do Georga Devaliera i uprzedzam, że to moje pierwsze tłumaczenie - mogą być błędy i tekst może być czasem niespójny oraz nieklarowny. Okładka: @Zembolog

Jeśli od twojego urodzenia cały świat uważa, że zostałeś wybrany do wielkich rzeczy, to powinieneś UCIEKAĆ, i schować się jak najgłębiej pod ziemią. O ile masz taką możliwość. Jeśli jej nie masz, zawsze możesz liczyć na ludzi, którym możesz ufać. Albo właśnie nie możesz, ponieważ Taurys czasami nie może stwierdzić, z jakim rodzajem człowieka ma do czynienia. A oba rodzaje mogą być na swój sposób przydatne. W wojnie z Tym-Gościem-Bez-Nosa przyda się każda pomoc. Praca Bierze Udział W Konkursie ,,Hetalia, do boju!" organizowany przez Zembolog, -paquerette-, _Hermicia_

Garść hetaliowych drabbli i okruszków, just for your entertainment :) Komedia, oklepane motywy, absurd bez większego sensu, pisane z doskoku one-shoty. Zbiorek wszystkiego, co jest zbyt małe na własną opowieść i miejsce na ewentualne eksperymenty z formą. Branie czegokolwiek tutaj na poważnie -niezalecane. Zawiera shipy przeróżne i często żartuję z fandomu i pojawiających się tam motywów. Zalecany rating +15. Jak już tu jesteś, zapraszam do bardziej ambitnych opowieści na moim profilu. Tę cudowną okładkę wykonała @Lupenira_ <3

,,Pocałuj mnie mocno...'' ,,Au. 2WŚ. Lovino Vargas zawsze chciał jedynie, aby coś ekscytującego stało się w jego nudnej, codziennej egzystencji we włoskiej wiosce. Nigdy nie spodziewał się wojny, Ruchu Oporu, miłości, namiętności, zdrady, ani wesołego, dezorientującego, irytująco atrakcyjnego Hiszpańskiego mężczyzny walczącego o wolność." !przeczytaj opis do końca! To opowiadanie jest częścią AU mającego miejsce podczas drugiej wojny światowej, noszącego nazwę Veraverse i należącego do George'a deValier'a. Stanowi ono całość z opowiadaniem 'Auf Wiedersehen Sweetheart'. Teoretycznie można przeczytać to opowiadanie bez znajomości tamtego, ale jednak miałoby więcej sensu. Zapraszam po tłumaczenie AWS na mój profil! Tam można dowiedzieć się m.in. o dalszych losach bohaterów tego opowiadania! !Opowiadanie nigdy nie zostało ukończone ;-;! Ja tu tylko tłumaczę, opowiadanie nie należy do mnie! /ostrzeżenia/ - treść dla dojrzalszych czytelników (kto wie co to dokładnie będzie) - przekleństwa (przecież jest tu Lovino) Bardzo polecam jeśli ktoś czytał AWS, to pozwala nam spojrzeć na niektóre sprawy z innego punktu widzenia... dosłownie. Miłego czytania!

ok