Según el diccionario urbano, intruso significa: una persona diferente a los demás, que no pertenece a ningún grupo, que ha llegado sin ser deseado, alguien a quien todos consideran un fenómeno, alguien que no pertenece a ningún lugar en general. Una persona que no es de confianza. Algunos sinónimos serían: extraño, anormal, estrafalario, acomplejado, desadaptado. Me gustaría decir que todos los que me han estado llamando así son simples niños abusivos o que me tienen envidia, pero eso no es cierto. Tienen toda la razón. Y yo no soy una persona que tenga algo que envidiar. No me encanta cuando me llaman así, pero esa palabra es todo lo que me define, es todo lo que soy. Siempre lo he sido, y siempre lo seré, sin importar que mi ropa sea bonita ahora o que hable con algunas personas sin tener ataques de pánico o que pueda pasar días completos sin contar todo. Una palabra. Cerca de quince significados por cada idioma, contando dialectos y lenguas perdidas. Y una nueva persona que comparte eso conmigo.

Emma Woodhouse, aged 20 at the start of the novel, is a young, beautiful, witty, and privileged woman in Regency England. She lives on the fictional estate of Hartfield in Surrey in the village of Highbury with her elderly widowed father, a hypochondriac who is excessively concerned for the health and safety of his loved ones. Emma's friend and only critic is the gentlemanly George Knightley, her neighbour from the adjacent estate of Donwell, and the brother of her elder sister Isabella's husband, John. As the novel opens, Emma has just attended the wedding of Miss Taylor, her best friend and former governess. Having introduced Miss Taylor to her future husband, Mr. Weston, Emma takes credit for their marriage, and decides that she rather likes matchmaking.