Trunks se encuentra entre el deber de una vieja tradición real o la libertad de poder dar el rumbo que quiera a su vida, debe elegir con sabiduría a su futura compañera. A pesar de no ser de su agrado la candidata Pan, aceptará por orgullo, pero intentará cambiar su destino y en el proceso aprenderá que una tradición obsoleta no es tan desagradable como él lo creía.

Vegeta se ha propuesto engendrar un descendiente, a la vez que debe entrenar para derrotar a su rival Kakaroto y derrotar a los androides que llegarán en tres años. Bulma ignora que es parte de un experimento por parte del príncipe, pero su propia trampa lo atrapará a él mismo y obtendrá más de lo que deseaba.