⚠️Cette œuvre ne m'appartient pas je fait que traduire⚠️

⚠️Cette œuvre ne m'appartient pas, je fais seulement la traduction de l'anglais au français. Les screens sont faits sur le site mangadex.org. Hajeong a une vie pour le moins ennuyeuse, pas d'amis, pas de famille, seul son travail a un peu d'importance à ses yeux. Sauf qu'à cause de sa personnalité soumise, tous ses collègues lui refilent leur boulot. Mais le jour où une affaire tourne mal, tout lui retombe sur le dos et elle est forcée à la démission. En s'endormant elle se promet une chose, devenir maître de sa vie ! Et à son réveil, elle est devenue la duchesse Chloé de Bartenberque... Une vie de duchesse, ça devrait être merveilleux non ? Sauf que Chloé a tellement peur du regard des autres qu'elle se fait manipuler depuis toujours. Les domestiques se moquent d'elle et la négligent. Son mari est froid et ne s'intéresse pas à elle, ses pairs prennent un malin plaisir à l'humilier, c'est une proie facile. Sauf que Hajeong avait une arme secrète pour survivre dans sa vie précédente : le thé ! Forte de sa nouvelle résolution, elle décide de reprendre sa vie en main et demande à son mari du thé, une boisson de sauvages dans ce monde ! Armée de sa boisson fétiche, elle est prête à tout et endosse pleinement son rôle de duchesse. Elle punit les domestiques condescendants, elle remet à sa place les dames de la société. Son mari, surpris de tous ses changements commence à s'intéresser à son thé, et à elle par la même occasion.

⚠️⚠️Cette œuvre ne m'appartient pas, je ne fais que la traduire!!⚠️⚠️ Ce n'est qu'après avoir perdu ma fille et mon mari que j'ai réalisé à quel point le monde était tordu. Par miracle, on m'a donné une seconde chance de vivre. Cette fois, je ne vivrai que pour moi-même.

Auteur Yoo Noshina Un jour, un homme sur le point de mourir apparaît soudain devant Asturiya, perturbant sa vie paisible. Cet homme n'est autre que le duc Erhardt, le plus beau et le plus jeune gouverneur de l'empire. Asteria sauve le duc mourant en utilisant ses pouvoirs magiques, mais ceux-ci ne peuvent être maintenus que s'ils sont réunis. À la demande d'Erhardt, elle est venue dans le monde extérieur et est devenue la fausse duchesse. Asteria, qui s'adapte lentement à sa nouvelle vie, sera-t-elle capable d'atteindre l'amour et de résoudre la malédiction !

/CETTE OEUVRE N'EST PAS DE MOI, je propose une traduction en francais/ Née en tant que fille aînée, elle n'a été élevée et éduquée que pour devenir reine. Même si elle avait d'excellentes compétences en escrime, elle n'était pas autorisée à manier une épée. Néanmoins, elle était heureuse. En tant que reine du royaume de Mont, elle a pu rester avec son roi bien-aimé. Mais son bonheur n'a pas duré longtemps. Le roi l'a trahie et l'a condamnée. Quand elle rouvrit les yeux, elle se retrouva sur le terrain de chasse aux sorcières à l'extérieur du château! Les gens la traitent de sorcière et essaient de la tuer. Que se passe-t-il même?