ការបកប្រែនេះគឺទទួលបានការអនុញ្ញាត្តិពីអ្នកនិពន្ធព្រមទាំងរោងពុម្ព​។​ និពន្ធដោយ CHESSHIRE ហើយនឹងបង្កើតឡើងជារឿងភាគ​ នាឆ្នាំនេះឈ្មោះថា "Oxygen the Series" ដឹកនាំដោយ Jane Pongpisit Bottasri។ ​ ផ្អែកលើការបកប្រែជាអង់គ្លេសដោយ Houzini DISCLAIMERS: ការបកប្រែនេះគឺធ្វើឡើងដោយ​មិនទទួលបានកម្រៃអ្វីទាំងអស់។ អត្ថបទទាំងមូលគឺ ធ្វើឡើងដោយការស្រលាញ់ គាំទ្រ និង ដោយគ្មានបង់ប្រាក់អ្វីឡើយ ព្រមទាំងមិនមែនសម្រាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ប្រលោមលោកនេះ គឺបកប្រែដោយ​ខ្ញុំផ្ទាល់ TheBlueTwilight ដោយផ្អែកលើ អត្ថបទបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ​ Houzin ដែលបកប្រែផ្ទាល់ពី ប្រលោមលោកដើម(ភាសាថៃ)។ ដោយខ្ញុំផ្ទាល់ជាជនជាតិខ្មែរ ហើយភាសាដើមមិនមែនអង់គ្លេសរឺក៏ថៃ ដូច្នេះសូមអភ័យទោសរាល់កំហុសឆ្គង អក្ខរាវិរុទ្ធ ពាក្យ​ ន័យ និងប្រយោគ។​ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបកប្រែអោយបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។