Um quarto. Uma linha no chão. E um inverno que promete incendiar tudo. Maya queria apenas um ano de intercâmbio tranquilo na prestigiada Northwood Academy. Estudiosa, observadora e dona de uma calma inabalável, ela não esperava que um erro administrativo a colocasse no quarto 302 - o domínio particular de Vicente Cavalcanti. Vicente é o rei do gelo. Capitão do time de hóquei, arrogante e focado apenas em chegar à liga profissional, ele não tem tempo para distrações, muito menos para uma colega de quarto brasileira que não se curva ao seu ego. Para ele, o mundo se divide entre quem vence e quem perde. E ele nunca perde. Para sobreviverem sob o mesmo teto, ele traça uma linha de fita adesiva no chão do quarto. As regras são simples: 1. Não ultrapasse a linha. 2. Não toque nas minhas coisas. 3. Não tente entrar na minha vida. Mas, enquanto o frio da Nova Inglaterra aperta lá fora, a tensão entre os dois se torna insuportável. Maya descobre que, por trás das lâminas afiadas e das vitórias no ringue, Vicente esconde cicatrizes que o gelo não consegue anestesiar. E Vicente percebe que a garota que ele tentou expulsar é a única capaz de derreter suas defesas. Em um jogo onde os sentimentos são perigosos e as regras foram feitas para serem quebradas, eles descobrirão que o amor e o ódio caminham sobre a mesma camada fina de gelo.