Bungou Stray Dogs - popularne uniwersum, którego bohaterowie wzorowani są na ważnych postaciach ze świata literatury japońskiej, a także wielu innych. Ta książka ma za zadanie przybliżyć nieznaną Polakom twórczość japońskich pisarzy, których nazwiska zapisane zostały na kartach historii kraju kwitnącej wiśni. Dzięki tej książce dowiesz się o skrywanej za postaciami symbolice, nawiązaniach do uniwersum Kafki, poznasz ich historię i twórczość. nowy start. 3 III 2020 [książka aktualnie jest zawieszona]

Yosano Akiko (1878 - 1942) - eseistka, poetka i pionierka feminizmu w Japonii. Kobieta napisała w swoim życiu około 20-50 tysięcy wierszy, a książka ta jest po to, by przybliżyć jej twórczość. start . 18 xii 2018 koniec . 2 xii 2019 |Wiersze i gify nie należą do mnie | |Wiersze w większości nie posiadają tytułów, dlatego nazwy rozdziałów pochodzą od pierwszych słów wersa| Wszystkie wiersze zostały znalezione na tych stronach internetowych: bashosroad.outlawpoetry.com/yosano-akiko-encore/yosano-akiko/haiku/ lilliputreview.blogspot.com/2010/07/on-scented-breeze-yosano-akiko.html apjjf.org/-Roger-Pulvers/3296/article.html www.goodreads.com/book/show/64639.River_of_Stars https://drive.google.com/file/d/0Bz5EjbEMLBz0YmF3c1hzb0c2TEE/view

"Mam za sobą życie przepełnione wstydem" ~ Dazai Osamu Książka poświęcona życiu i twórczości Shūjiego Tsushimy aka Dazaia Osamu. Dla tych, którzy chcieliby poznać trochę bardziej pierwowzór mangowej postaci! [Wszystkie źródła, z jakich korzystam, znajdują się wymienione w pierwszym rozdziale. Aktualizuję go za każdym razem, gdy trafiam na jakieś nowe, warte uwagi. Rozdziały poświęcone są krótkim ciekawostkom dopisywanym na bieżąco, dlatego nie zawsze będą w chronologicznym porządku. Większość informacji tłumaczę sama, więc pamiętaj o creditsach i dopisaniu oryginalnych źródeł, jeśli zamierzasz je powielać!] Zapraszam!

cytat na każdy dzień wszystkie pochodzą z książki: No Longer Human (Zatracenie), Dazai Osamu, tłum. H. Lipszyc Drobna uwaga: Rozumiem, że możecie się utożsamiać z autorem, ale prosiłabym o wstrzymanie się od zbyt osobistych wyznań w komentarzach i skupienie się na treści.

cytat na każdy dzień wszystkie pochodzą z książki: The Setting Sun (Zmierzch), Dazai Osamu, tłum. M. Melanowicz

cytat na każdy dzień wszystkie pochodzą z książki: Schoolgirl (Uczennica), Dazai Osamu, tłum. I. Rutkowska

cytat na każdy dzień wszystkie pochodzą z książki: Goodbye (Zbiór opowiadań), Dazai Osamu, tłum. D. Latoś

cytat na każdy dzień wszystkie pochodzą z książki: Owoce Wiśni (Zbiór opowiadań), Dazai Osamu tłum. K. Sonnenberg-Musiał

cytat na każdy dzień wszystkie pochodzą z książki: Otogizoshi (Zbiór opowiadań), Dazai Osamu tłum. K. Sonnenberg-Musiał

Amatorskie tłumaczenia utworów Dazaia Osamu, niewydanych dotąd w naszym kraju. Twórczość japońskiego pisarza mieni się wieloma barwami, od smutnych, poważnych po komiczne. Spotkacie się tu zarówno z opowiadaniami popartymi refleksjami Dazaia, utrzymanymi w quasi-biograficznym tonie, w których bohaterem jest on sam, jak i opowiadaniami pisanymi kobiecą narracją, w jakich literat także nie ustrzega się wątków wyjmowanych wprost ze swojego dekadenckiego życia. Zapraszam!