❝ Un tempo credevo che le poesie d'amore fossero per gli stolti, eppure ora non faccio altro che sognare, sognare d'amore... ❞ ▬▬▬▬▬ 𝕽𝖆𝖈𝖈𝖔𝖑𝖙𝖆 𝖉𝖎 𝖕𝖔𝖊𝖘𝖎𝖊. : ̗̀➛ Raccolta di poesie di alcuni poeti e poetesse giapponesi che ho trovato in inglese su internet. Essendo io un normalissimo adolescente, e non un traduttore esperto, le mie traduzioni non saranno ovviamente perfette - e non conoscendo il giapponese tanto bene da tradurre direttamente le originali, le mie sono "traduzioni delle traduzioni". Spero comunque di riuscire a trasmettere al meglio i sentimenti degli autori. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ P.S.: Le poesie di Yosano Akiko non le ho tradotte io, ma ho semplicemente pubblicato le versioni italiane ufficiali che ho trovato su internet (e che sono di dominio pubblico). In più, al termine di ogni poesia citerò, ovviamente, l'autore o l'autrice. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Secondo P.S.: Le traduzioni italiane ufficiali delle poesie di Nakahara e Tachihara si trovano nella raccolta "Come vena d'acqua" pubblicata da Edizioni Empiria. Io le sto traducendo da me proprio perché non mi è possibile acquistare la raccolta originale. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Terzo P.S.: vi consiglio di leggere questa raccolta selezionando la grandezza del font piccolo. Non il più piccolo possibile ma, insomma, quasi. Certi versi sono abbastanza lunghi, e con un font grosso si rischia di vederli andare a capo - sballando dunque la metrica. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Post scriptum finiti! Buona lettura. ♡

«T'ho amato più di quanto fosse lecito.» Emanuele è nato e cresciuto in periferia, tra lunghe estati in spiaggia, partite di calcetto dopo il catechismo e domeniche trascorse davanti al televisore, a guardare la Roma giocare. A diciott'anni - senza casa, senza lavoro e senza diploma, con una famiglia che gli si è sgretolata tra le mani - tutto ciò che gli resta è Valerio, l'amico di una vita. Emanuele e Valerio si amano, si appartengono, si completano, ma l'arrivo di Giada cambia tutto. O forse no.

Apollo era il sole, però Giacinto brillava.

❝ Di anime vili, vasi impolverati e fiori di lavanda. ❞ ▬▬▬▬▬ 𝕽𝖆𝖈𝖈𝖔𝖑𝖙𝖆 𝖉𝖎 𝖕𝖔𝖊𝖘𝖎𝖊. : ̗̀➛ Non c'è molto da dire, in realtà; il titolo dovrebbe essere abbastanza chiaro. Si tratta di una semplice raccolta di poesie. Gli aggiornamenti sono casuali. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Vincitore del contest "Versi... divini - II Edizione" degli @AmbassadorsITA nella categoria "A Lighting Flash: haiku e poesie brevi" <3

Non fatelo leggere a me stessa, già si odia abbastanza. ✧✧✧✧ L'haiku è una forma poetica della letteratura giapponese, di sole 17 sillabe, generalmente sullo schema 5-7-5. ✧✧✧✧ Started: 15/ 03/ 19 Finished: 29/ 09/ 19 ✧✧✧✧ #1 in "Haiku" 04/ 19

" Io che se ti penso ho la nausea e che se non ti vedo ho la nausea lo stesso. " ✧✧✧✧ Il ricordo di un estate che non ho mai vissuto ✧✧✧✧ Start & finished: 09/ 02/ 20

Raccolta di robaccia

𝘤𝘪𝘤𝘭𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘯𝘰𝘯-𝘴𝘰𝘯𝘯𝘰 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘪𝘯𝘴𝘰𝘮𝘯𝘪𝘢, 𝘯𝘰𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘦𝘦𝘮𝘴 𝘳𝘦𝘢𝘭. 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨'𝘴 𝘧𝘢𝘳 𝘢𝘸𝘢𝘺. 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨'𝘴 𝘢 𝘤𝘰𝘱𝘺 𝘰𝘧 𝘢 𝘤𝘰𝘱𝘺 𝘰𝘧 𝘢 𝘤𝘰𝘱𝘺. -fight club (𝒓𝒂𝒄𝒄𝒐𝒍𝒕𝒂 𝒅𝒊 𝒑𝒐𝒆𝒔𝒊𝒆 𝒅𝒆𝒕𝒕𝒂𝒕𝒆 𝒅𝒂𝒍𝒍'𝒊𝒏𝒔𝒐𝒏𝒏𝒊𝒂)

ancora rido, ma con l'arido in bocca. (2019)