tłumaczenia
9 stories
hoping this cold blue water scrubs me clean and spits me out again [PL] by xcallmesunny
xcallmesunny
  • WpView
    Reads 238,975
  • WpVote
    Votes 19,351
  • WpPart
    Parts 49
- Zostań - szepcze rozpaczliwie Harry, przyciskając swoje wargi do skroni Louisa, jakby mógł jakoś złagodzić ból, który tam kwitnie, lecz nie może go powstrzymać i nieważne jak bardzo by się starał, nie może sprawić, aby Louis został. pairing: Larry Stylinson oryginał: phantasmcgoria autor tłumaczenia: xcallmesunny (2018)
Find Me Cause I'll Never Find You [Larry Stylinson] tłumaczenie by HeteroHomoStory
HeteroHomoStory
  • WpView
    Reads 3,534
  • WpVote
    Votes 334
  • WpPart
    Parts 1
Harry podchodzi do grupki fanów. Zatrzymuje się na kilka zdjęć i uścisków, a Louis czuje szybkie bicie swojego serca, ponieważ to się dzieje. To w końcu się dzieje. (albo, Harry to znany piosenkarz, a wszystko czego chce Louis, to cholerne zdjęcie). Autorka: HighHopes 
UNBELIEVERS [TŁUMACZENIE PL] by royallouis28
royallouis28
  • WpView
    Reads 149,047
  • WpVote
    Votes 3,932
  • WpPart
    Parts 10
To ostatni rok Louisa i jest zdeterminowany by skończyć go dobrze. Jednak razem z jego parą korków, zdrową dawką sarkazmu i śmiesznym najlepszym przyjacielem, ma również skomplikowaną rodzinę, przerażająco niepewną przyszłość i śmiertelnego wroga, który sprawia, że jego życie jest jeszcze gorsze. Śmiertelni wrogowie ,,z korzyściami''- to niezupełnie był plan. Albo: Ten, w którym Louis i Harry na pewno nie są przyjaciółmi, a piłka nożna jest wszystkim. Tłumaczenie - wszelkie prawa należą do: isthatyoularry (ao3)
+10 more
Touch // larry [PL]✓ by lukeyismyhero
lukeyismyhero
  • WpView
    Reads 250,530
  • WpVote
    Votes 20,667
  • WpPart
    Parts 34
"Cholera, Harry! Czułem to! Czułem twój dotyk!" © All Rights Reserved to emptea Pierwsze polskie tłumaczenie. Zgoda została otrzymana.
Flightless Bird | Larry (tłumaczenie pl) by k1mnamj00nII
k1mnamj00nII
  • WpView
    Reads 205,650
  • WpVote
    Votes 13,224
  • WpPart
    Parts 37
!!!! Tłumaczenie !!!! AU, w którym Louis Tomlinson jest głównym tancerzem w The Royal Ballet. Kiedy jego rywal że szkoły baletowej Harry Styles, dołącza do zespołu stare rany zostają ponownie otwarte, a dawne pasje ożywają. Podczas przygotowań do spektaklu "Jezioro Łabędzie", ujawnia się tajemnica, która skazała ich miłość na straty, ale czy nie będzie za późno? !Skończone! Zaczęte: 30.03.2021 Skończone: 11.04.2021
Young & Beautiful (Tłumaczenie) by mirabelouis
mirabelouis
  • WpView
    Reads 1,094,354
  • WpVote
    Votes 64,726
  • WpPart
    Parts 34
Louis, ku swojemu przerażeniu, uczęszcza do elitarnego uniwersytetu, gdzie imię Zayn Malik coś oznacza, Niall Horan nie przestaje gadać, wszędzie stoją fortepiany, a Harry Styles, jedyny syn uzależnionego od narkotyków, psychicznie chorego byłego rockmana, ma perfekcyjny uśmiech i pozbawione emocji oczy. Wszystkie credity dla wspaniałej autorki Claire (Velvetoscar @ ao3, mizzwilde @ tumblr).
Baby Heaven's in your Eyes - Larry Stylinson (Translated in Polish) by anchorlarryy
anchorlarryy
  • WpView
    Reads 436,753
  • WpVote
    Votes 22,550
  • WpPart
    Parts 28
Oni nie mogli różnić się jeszcze bardziej. Louis Tomlinson jest siedemnastolatkiem chodzącym do najbardiej prestiżowej prywatnej szkoły w Doncaster. Ma wielkie plany na przyszłość, i dzięki pieniądzom jego rodziców nie musi się martwić, że ich nie spełni. Każdy w szkole zna go z niezwykle bogatych rodziców, eleganckiego wyglądu, lekkiej bezczelności oraz uroczej dziewczyny, Eleanor Calder. Jeśli miałby podać rzecz która go irytuje, była by to szkoła publiczna na przeciwko jego, ponieważ musi patrzeć na biednych i niestosownie zachowujących się nastolatków. Harry Styles ma 19 lat, i (ponownie) jest w ostatniej klasie. Chodzi do publicznej szkoły w Doncaster, tylko dlatego, że w ciągu dwóch lat dwa razy został wydalony z dwóch szkół w Holmes Chapel, więc jego rodzina się przeprowadziła. Nie ma żadnej przyszłości, głownie dlatego, że rzadko kiedy pojawia się na lekcjach, a jego jedyny problem to, to czy się opić czy naćpać; chociaż czasami robi obie te rzeczy. Jego skóra pokryta jest tatuażami a jedyna rzecz jaka go irytuje to snobistyczni, uczniowe szkoły na przeciwko, ktorzy myślą, że są lepsi tyko dlatego, że ich rodzice mają pieniadze. Kiedy się spotykają, Louis nie czuje nic poza obrzydzeniem do wytatuowanego chłopaka, a Harry nie może przestać śmiać się z niewinności i wyglądu chłopaka o niebiskiech oczach i cudownym tyłku. A w skróconej formie: Harry jest popierdolonym chłopakiem z wieloma problemami, Louis jest idealny i ma za dużo pieniędzy, a ich szkoły są idealnie naprzeciwko siebie. Spotykają się na imprezie i jest to ostatnia (i moze jedyna) rzecz jaką potrzebowali. All credits go to @smileeyourepretty
Empty Skies - Tłumaczenie by mirabelouis
mirabelouis
  • WpView
    Reads 106,723
  • WpVote
    Votes 6,598
  • WpPart
    Parts 14
Harry od trzech lat ucieka przed przeszłością. Przeprowadza się do Londynu przyrzekając sobie spełnić swoje jedyne marzenie - wybić się w branży muzycznej. Jednak nie dla wszystkich znajdzie się miejsce, a konkurencja jest ciężka. Tak jak jego przeszłość, która go dogania. Louis jest członkiem największego boybandu na świecie. Dostanie się tam oznaczało wiele ciężkiej pracy oraz poświęcenia części swojego serca i duszy. Wciąż jest szczęśliwy. Może nie tak szczęśliwy, jak mógłby być, ale kim jest, by narzekać? Gościnnie: Perrie jako współlokatorka Harry'ego, Niall jako jego menadżer oraz Liam i Zayn w roli kumpli z zespołu Louisa. Wszystkie credity dla autorki (green_feelings @ ao3)
Flawless PL (Larry) by EndlessNight28
EndlessNight28
  • WpView
    Reads 21,003
  • WpVote
    Votes 2,038
  • WpPart
    Parts 12
Po osłabiającej operacji były pianista koncertowy, Harry Styles nie może pogodzić się ze swoją nową rzeczywistością. Pozbawiony możliwości dawania wysokiej jakości występów, nie czuje już nic, prócz zainteresowania baristą w swojej ulubionej kawiarni, mężczyzną, który wydaje się zupełnie nie pasować do tej pracy i którego błękitne oczy skrywają ten sam ból, z którym Harry mierzy się na co dzień. Kiedy los sprawia, że stają się dla siebie kimś więcej niż zwykłymi znajomymi, Harry jest zmuszony do pokonania słabości swojej kondycji i zawziętej dumy. Louis chce go kochać, ale Harry nie potrafi tego zaakceptować, bo nie akceptuje siebie. Poza tym, on nigdy nie kochał. Nie wie jak. Chce tylko móc znowu grać na swoim fortepianie jak wcześniej, to daje mu poczucie bezpieczeństwa. Klawiszami kontroluje rytm swojego serca i przenosi się w świat muzyki. Miłość jest zbyt ryzykowna. Dlaczego miałby korzystać z tej szansy? Okładka: Darrrow Oryginał: @Throwthemflowers / AO3