Aang es un dibujante; un día en su camino diario, casi pierde el metro, pero antes de entrar en el pierde su cuaderno de bocetos, cuando las puertas del metro se cierran él ve que una chica levantó su bloc, ¿perdió sus bocetos?, ¿Los volverá a encontrar, o encontrará algo más?
Aang y Katara descubren que encontrar un momento a solas para ellos es casi imposible, así que cuando encuentran uno, lo aprovechan al máximo.
Ciudad República se encuentra en un acelerado crecimiento, al igual que las dificultades. ¿Será Aang, Katara y algunos de sus amigos capaces de superar los problemas a los que se enfrentan?. ¿Aang y Katara podrán vivir juntos? O incluso, ¿será posible que alguien desafíe cara a cara al Avatar Aang?... #3 Kataang al 23...