In their senior year Jaylen and Joshua didn't expect to find love