Bu roman, Dazai ve Chuuya'nın Arahabaki olaylarını çözüp mafyaya katılmalarından bir yıl sonrasında geçiyor. Romanın ingilizce çevirisi DarkestJay8686'ya aittir.

Resmi kitabın çevirisidir. Kunikida Doppo, polisin bile halledemediği tehlikeli işlerle uğraşan bir organizasyon olan Silahlı Dedektiflik Ajansında çalışan idealist ve ahlak kurallarına sıkı sıkıya bağlı bir dedektiftir. Hayatındaki her şey planlarına göre gitmektedir... ta ki ajansın en yeni üyesi şüpheli, eksantrik, intihara takıntılı Osamu Dazai ile takım olana kadar. Beraber aldıkları ilk dava Kunikida'nın umduğundan daha karmaşık çıkar ve görünüşe göre ajansın yeminli düşmanı Liman Mafyası da bu olaya dahil olmuştur! Mangadaki olaylar başlamadan iki yıl önce, zıt iki kişiliğin nasıl bir ortaklık kurup en iyi dedektif ikilisi haline geldiğinin hikayesi! Çevirmenler: @bungoustraydogs-tr /tumblr - @bungoustraydogs_tr /instagram @nabidan27re /tumblr