Runelya, geriye tek kişi kaldığı ailesinin büyük bir yalan üzerine kurulu olduğunu öğrenir. Dış dünyayla ilişkisini koparan ailesi öldüğünde, onların yaşattığı travmalarla baş ederken öğrendiği gerçekler onu gösterişli ama yalnız bir hayattan mütevazi fakat kalabalık bir hayata sürükleyecekti.. Hiç çocuk olmayan, hiç arkadaşı olmayan, aile kavramından korkan Runelya'nın 4 abi, 1 kardeşi ile Sardunya Çıkmazı sokağında yeniden hayata tutunuş hikayesi..

Çeviri

- İstanbullu... dedi, okşuyor gibiydi kucağına oturttuğu kutuyu. "Hani ilkti ya, çıkaramadım gayrı aklımdan. Ananız bağrımda yatarken de el vermedi gönül, yazayım çizeyim... yanına varayım." * Başlama: 16.03.2019 Tamamlama: 15.09.2020

Çeviri

...Pusat, beklemeden Miraç'ı belinden kavrayıp sertçe kendine çekti. Miraç, aradaki mesafeyi açmak için ellerini adamın göğsüne koyup itmeye çalıştı. "Bırak beni," diye mırıldandı sesi titreyerek. ​Pusat geri adım atmadı; aksine, başını Miraç'ın boynuna gömdü. Sıcak ve ağır nefesi Miraç'ın tenini yakarken fısıldadı: "- Rahat dur. Kaçacak bir yerin yok." ​Miraç'ın bedeni kaskatı kesilmişti. Pusat, genç çocuğun boynuna, ardından çene hattına kısa ve yavaş öpücükler kondurdu. Miraç'ın titremesi artınca Pusat geri çekilip ellerini onun omuzlarına koydu, sarsılmaz bir güçle onu sabitledi. ​"- Sakinleş artık. Titremeyi kes," dedi sesi bu kez daha komut verir bir tonla. ​Pusat, Miraç'ın yüzünü ellerinin arasına alıp onu doğrudan gözlerinin içine bakmaya zorladı. Miraç, gözlerindeki korkuyu gizlemeye çalışarak başını yana çevirmek istedi ama Pusat izin vermedi. Miraç, son bir dirençle dişlerini sıkarak konuştu: ​"- Ne zamana kadar böyle devam edecek? Bırak artık beni, yeter." ​Pusat'ın dudaklarında karanlık bir tebessüm belirdi. Başparmağıyla Miraç'ın dudağını sertçe okşadı. ​"- Seni bırakmak mı? Sen hala anlamamışsın Miraç. Sen benim yarattığım bu dünyanın tek gerçeğisin. Ve ben, bana ait olanı asla başkasına vermem." Bazı anlaşmalar kâğıt üzerinde yapılmaz. Miraç, cam fanusların içinde büyümüş ama hiçbir zaman o dünyaya ait hissetmemiş genç bir çocuktu. Paranın, itibarın ve suskunlukların hüküm sürdüğü bir ailede, en güvendiği şey babasının varlığıydı. Ta ki bir iflas, bir ortaklık ve adı karanlıkla anılan bir adam her şeyi geri dönülmez biçimde değiştirene kadar. Pusat... Soğukkanlı, hesapçı ve tehlikeli. Bir şirketi kurtarmak için masaya oturur; ama gözleri, hisselerden çok daha kıymetli bir "mücevhere" takılır.

"Şeytanın tek bir zaafı vardı, o da cehennemine yanlışlıkla giren bir melekti."

Rus bratvasının veliahtı Mikhail ve Türkiye yeraltı dünyasında kendi gücünü kurmuş Baran... İki düşman, iki varis, iki farklı dünya. Yıllardır süren kanlı rekabet, ikisini de ortadan kaldırmak isteyen ortak bir düşmanın planıyla bambaşka bir boyuta taşınır. Kaçırılıp aynı özel jete bindirilen Mikhail ve Baran, havada başlayan ölüm planıyla yüzleşir. Uçak düştüğünde hayatta kalmayı başarırlar... ama kendilerini kimsenin bilmediği ıssız bir adada, yan yana bulurlar. Nefret ettikleri tek kişi, artık hayatta kalmak için güvenmek zorunda oldukları tek kişidir. Issız adada başlayan bu zorunlu ortaklık, iki düşman varisi geri dönüşü olmayan bir yola sürükleyecektir. Bazen en tehlikeli düşman, kalbine en yakın olandır.

Sarsılmaz bir otorite ve kimsenin dokunmaya cesaret edemediği buzdan bir irade. Ta ki o sert duvarlar, Güneş'in naif parıltısıyla sarsılana kadar. Bazı bağlar görünmezdir, bazıları ise çoktan kırmızı iplerle mühürlenmiş..