"Eu ouvi dizer... que até monstros sentem falta do que não podem ter." Osamu Dazai havia enterrado seu passado sob camadas de sarcasmo e um sorriso torto. Mas há cicatrizes que o tempo não apaga - só esconde. Lidia, a mulher que compartilhou sua escuridão e foi embora antes que ele pudesse impedir. Irmã gêmea de Akutagawa, exímia manipuladora de palavras e emoções. Fria, silenciosa e letal. Depois de anos desaparecida, ela retorna ao Japão em uma missão para matar Atsushi Nakajima - mas o destino tem outros planos. Ele está lá. O único homem que ela não conseguiu dobrar. O único que foi imune às suas palavras. Seu ex. E ele sorri. Porque Dazai sabe que, quando dois fantasmas se reencontram, o sangue sempre volta a correr.

NOTA: Essa é uma tradução feita por fãs com o intuito de trazer uma parte da light novel "The Day I Picked Up Dazai" para o português, sem fins lucrativos. Todos os direitos e créditos reservados ao autor Kafka Asagiri.

Emma Nakamura é uma moça com poderes sobrenaturais, e um passado sombrio. Uma garota nascida e criada em um mundo tão cruel quanto seus próprios pais, ela logo se vê cercada por quatro excêntricos homens, cujo olhos sempre se voltam pra ela. Quatro rotas para romances diferentes, quatro amores diferentes e únicos, mas só um destino. Qual o par perfeito para Emma? Leia para descobrir.

[CONCLUÍDA] Dazai Osamu, 14 anos, artista em ascensão, decide que vai recrutar um ruivinho que conhece em um festival de música, mas....As coisas não funcionam muito bem como ele imaginava. Ele só tem a chance de ver Chuuya novamente um ano depois. E dessa vez, ele não o deixará escapar.

Do que vale um planeta com vida se ninguém nele sabe realmente viver ? Seria erronio e precipitado da sua parte pensar naqueles sujeitos engravatados como mais almas tragados pela correnteza ? Ela não sabia. A única certeza absoluta era que todos ali diante de seus olhos, inclusive ela mesma, eram cães sem dono, apenas procurando uma razão, uma motivação sequer para sobreviver naquela carnificina que Yokohama havia se tornado nas sombras. Foi por isso que Midori Akutagawa, espiã da mais alta patente da Máfia do Porto, prometera a si mesma que seria diferente, que morreria de uma forma diferente. Mesmo com o ruivo de chapéu e o moreno suicida como parceiros, mesmo tendo que matar para defender o seu sangue. Se fosse para viver sobre tripas e vidas, que fosse sem medo ou arrependimentos. ( Contém spoiler das novels da obra e do mangá)

Fyodor e Dazai são parceiros a muito tempo, a ponto de se conhecerem profundamente bem, enquanto Dazai é o único que consegue extrair o melhor de Fyodor nas investigações, o Dostoevsky é o único que consegue manter Dazai instigado o suficiente no trabalho. No entanto, a respectiva e boa dinâmica no trabalho é perturbada após uma série de assassinatos provocados pelo desejo de justiça de ninguém menos, que Fyodor. E logo, Dazai se vê dividido, entre a sua própria justiça, e a justiça de seu amado. Fyodor x Dazai || Fyozai Prólogo + ONESHOT - Prólogo sendo postado primeiro!

Dazai e Chuuya são dois amigos que estão a muito tempo com uma semente do amor que parece não querer desabrochar, talvez um novo amor ou alguém como Fyodor possa fazer esses dois finalmente iniciarem o que deveria ter começado a muito tempo, mas agora com o que faltava. ! Fyodor x Dazai x Chuuya ! (Classificação pode mudar)