❝ Stiamo iniziando tutti a dubitare che ci sia della bellezza nel sentiero morale della sottomissione. ❞ ▬▬▬▬▬ 𝕲𝖊𝖓𝖊𝖗𝖊 :: 𝖒𝖎𝖘𝖙𝖔. : ̗̀➛ Traduzioni di brevi manoscritti di autori misti del secolo scorso, fra cui - ma non solo - alcune lettere di Dazai Osamu indirizzate ad altri letterati e il "Trattato sulla decadenza" di Sakaguchi Ango. Gli aggiornamenti sono casuali, vista la mia difficoltà a conciliare questa passione con gli studi. All'inizio di ogni testo aggiungerò qualche informazione sul contesto per rendere la lettura più chiara, ad eccezione degli elogi funebri. : ̗̀➛ Per quanto riguarda il cosiddetto "Incidente del Premio Akutagawa" relativo a Dazai, consiglio la lettura di "Retrogression" tradotto da A. L. Raye, che nell'introduzione spiega bene le specifiche del caso e contestualizza le emozioni estreme di cui Dazai parla nelle sue lettere.

❝ Un tempo credevo che le poesie d'amore fossero per gli stolti, eppure ora non faccio altro che sognare, sognare d'amore... ❞ ▬▬▬▬▬ 𝕽𝖆𝖈𝖈𝖔𝖑𝖙𝖆 𝖉𝖎 𝖕𝖔𝖊𝖘𝖎𝖊. : ̗̀➛ Raccolta di poesie di alcuni poeti e poetesse giapponesi che ho trovato in inglese su internet. Essendo io un normalissimo adolescente, e non un traduttore esperto, le mie traduzioni non saranno ovviamente perfette - e non conoscendo il giapponese tanto bene da tradurre direttamente le originali, le mie sono "traduzioni delle traduzioni". Spero comunque di riuscire a trasmettere al meglio i sentimenti degli autori. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ P.S.: Le poesie di Yosano Akiko non le ho tradotte io, ma ho semplicemente pubblicato le versioni italiane ufficiali che ho trovato su internet (e che sono di dominio pubblico). In più, al termine di ogni poesia citerò, ovviamente, l'autore o l'autrice. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Secondo P.S.: Le traduzioni italiane ufficiali delle poesie di Nakahara e Tachihara si trovano nella raccolta "Come vena d'acqua" pubblicata da Edizioni Empiria. Io le sto traducendo da me proprio perché non mi è possibile acquistare la raccolta originale. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Terzo P.S.: vi consiglio di leggere questa raccolta selezionando la grandezza del font piccolo. Non il più piccolo possibile ma, insomma, quasi. Certi versi sono abbastanza lunghi, e con un font grosso si rischia di vederli andare a capo - sballando dunque la metrica. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Post scriptum finiti! Buona lettura. ♡

Dal testo: - Quindi, si può sapere perché lo chiamate "Cheshire Cat"? - - Allora, ci sono quattro motivi. Il primo è per il cognome. - - Sì, quello era chiaro. Poi? - - Poi per il suo sorriso. Non so te, ma io ogni volta che sorride ho quasi il terrore che gli angoli della bocca gli possano davvero arrivare fino alle orecchie. - - Sì, anche a me ha dato questa impressione... - - Poi perché alcune sue abitudini ricordano effettivamente quelle di un gatto. - - Che intendi dire? - - Bè: odia fare il bagno, ma ama la pulizia, ha una vera e propria passione per il latte e per il pesce, è più attivo di notte che di giorno, ma ama comunque dormire e poi è incredibilmente agile, ha dei riflessi davvero sorprendenti. - - E infine? - - Infine cosa? - - Il quarto motivo. Qual è? - - Oh, quello è il più facile da intuire. Proprio non ci arrivi? - - Dimmelo e basta, non ne posso più di tutti questi giri di parole. - - È pazzo. - - Pazzo? - - Oh sì, completamente fuori di testa... - Salve a tutti, ecco la mia nuova creazione! (Anche detta: quello che succede quando una fanatica di Alice in Wonderland è anche una fujoshi XD) Spero che vi abbia incuriosito almeno un po'.

La percezione dei sensi si divide in mille odori, gusti o sapori, sta soltanto a noi capire e associarli allo stimolo giusto. E se un ragazzo percepisse i sensi diversamente dagli altri? © HopiePerfect

Estate, Italia. Ludovico ha 17 anni quando incontra Manuel per la prima volta. Manuel ha 18 anni, è bello, misterioso e abbastanza sicuro di sé da irritarlo ed affascinarlo allo stesso tempo. Non potrebbero essere più diversi in superficie, o almeno così credevano.

STORIA VINCITRICE DEL GRAN PREMIO #Wattys2022 [Tematica Gay] Michele è stato bocciato e si trova ora nella spiacevole situazione di iniziare il quinto anno, di nuovo. Lui però si porta dietro segreti che spera bene di mantenere privati. Omofobia, revenge porn, baby gang: tra alcool e violenza, l'Italia il sabato sera mostra il peggio di sé e lui si scontrerà contro tutto questo.

Uno scandalo inaccettabile in un collegio maschile di una Parigi degli anni 50. Lèo accetterà l'amore in tutte le sue sfumature? Drammatico, tiktok: @antoine.et.leo

Il significato di questa raccolta vi sarà oscuro fino alla mia morte e forse anche fino alla vostra.