Durante um dia agitado de verão, com memórias dolorosas sendo trazidas à tona, Charlotte e Hoppo devem acabar com o clima estranho que paira sobre os dois. A única coisa que tira o salva-vidas chefe do sério pode estar em perigo, e ele está prestes a dar as remadas mais importantes de sua vida.