Née sous les arbres géants des Omatikaya, Itelu Te Tsonäätxril Piaewi'ite porte dès son premier souffle l'héritage de deux chasseurs et guerriers d'exception, Sa'neyra et Ralu'tey. Promise à suivre leur lignée, elle grandit liée à la forêt et à Eywa, façonnée par l'arc, la vigilance et le devoir. Depuis toujours, Itelu rejette le peuple du ciel, ces étrangers qui méprisent la forêt et brisent les liens sacrés. En silence, elle devient l'un des appuis du clan, transmettant à une jeune Neytiri les règles d'un Pandora exigeant, où survivre signifie protéger. Mais au cœur de cette force naissante, un lien inattendu voit le jour : l'amour pour un Na'vi du clan Omatikaya, fragile et puissant à la fois, capable d'ébranler même la plus farouche des guerrières. Une histoire de loyauté, de transmission et de sentiments interdits, où chaque souffle, chaque pas et chaque battement de coeur résonnent avec le souffle vivant de Pandora