Zıt mizaçlı iki aktör, yıldızlığa giden yollarında basamak taşı olabilecek bir dramada birbirlerine aşık gibi davranmak zorunda kaldığında neler olacak? Özellikle biri biseksüel ve diğerine biraz aşık ve diğeri ise kendisinin hetero olduğunu düşünüyor ama diğerine karşı çekim hissetmesine engel olamıyorsa. Bu bir çeviridir. Yazar : GandalfofspaceAnli Orjinal link : https://my.w.tt/A8JdnedLZ5

...Sesindeki hayal kırıklığını belli etmemeye çalışsa da başarılı olamamıştı. Sessizce kapıya yöneldi. Tam kapıyı açacakken Xiao Zhan onu durdurmak için elini kapı kolundaki elin üzerine koymuştu "Sarhoş bir halde motor kullanmayacaksın herhalde?" "Ben alışkınım sorun olmaz." "Saçmalama Yibo. Bu halde trafiğe çıkamazsın. Bekle taksi çağıracağım." "Burada kalmama ne dersin?"

" Eğer içimdeki şeytanlardan kurtulursam, beni affeder misin ? "

Wang Yibo (18) okulun en sessiz öğrencisi. O henüz çocuk iken ailesi bir trafik kazasında öldü. Kimsesiz büyümüştü içine kapanık ve hayattan zevk almayan bir çocuktu. Okuldakiler onunla uğraşsa da karşılık vermezdi. Xiao Zhan (26) Yibo'nun okuluna yeni tayin olan edebiyat öğretmeni. Bu sessiz çocuk onun dikkatini çekecek ve onun güvenli duvarlarını yıkmak isteyecek.

Xiao Zhan, okulun sevilen, yakışıklı ve popüler çocuğu; Wang Yibo ise gözlerden uzak, çoğu kişinin tanımadığı, tüm derslerde uyuyan o pasif öğrenci tipi... Birbirinden oldukça uzak olan bu iki gencin yolları Xiao Zhan'ın Wang Yibo'nun gerçek kimliğini öğrenmesi ile kesişir. Wang Yibo, büyük bir yasadışı motor yarışı grubunun baş yarışçısıdır. Her hafta düzenlenen yarışlarda galip gelen Wang Yibo, normalde yüzlerce fanı olan biriyken, okulda bilerek gözlerden uzak durmaktadır. Xiao Zhan gerçekleri öğrendiğinde ondan kendisine motor sürmeyi öğretmesini ister ve yarışlara katılacağını söyler. Dediklerini yapmadığı takdirde kimliğini herkese ifşa edecektir. Ve böylece Wang Yibo teklifini kabul eder. Fakat bu dünyada motordan başka şeylere de binmek istediğini fark ettiğinde işler karışır.

YiZhan ile ilgili moment ve analiz çevirilerimin olduğu büyük bir arşivim vardı. Onu buraya dökmeye karar verdim . Bu benim için bir günlük gibi. Her anlarına çok değer verdiğim iki adam hakkında yazılar paylaşacağım :) analizler bana ait değil çoğu çeviri :) Bazı uzun analizleri kendi anlatımımla yazdım çevirip🤍 çoğu analiz videosu medyada mevcut arkadaşlar orijinal kaynağa oradan ulaşabilirsiniz. Aldığım fotolarıda cr verdiğim hesaplarda görebilirsiniz

Genç Wang Yibo Xiao Zhan ile ,daha olgun ve daha deneyimli bir adamla, tanıştığında babası tarafından kısa bir süre önce evlatlıktan reddedilmişti. Birlikte beklenmedik bir tutku ve belki aşk - sadece belki - yolculuğuna başladılar. All credits belongs to @Claudia21742

"Mamihlapinatapei" (Yagan dili) - ikisi de aralarında bir şeyler olmasını aruzlayan ama bunu başlatmakta isteksiz olan iki kişinin anlamlı ama konuşmasız bakışması. Not: Kendim bile başlığı söylerken zorlandığım için değiştirme kararı aldım

Sabahtan beri aklımda olan O'ydu. Süt beyazı teni, kömürle boyanmış saçları, baktıkça etkisi altına alan o inanılmaz bal köpüğü gözleri ve porselen bakışlı suratı... Aylardır rüyalarımda peşimi bırakmayan bu genç adam neden rüyalarımda cirit atıyordu ki benim, ismi neydi? Ve en kötüsü neden görmediğim bu hayali güzelliğin bağımlısı olmuştum?.. 06/05/2020- ??/??/????

Bu kitapta Wangji'nin, Wuxian'ın yokluğunda, Wuxian'a yazdığı mektupların çevirisini bulacaksınız. Çeviri hariç hiçbir şey bana ait değildir. Link: https://archiveofourown.org/works/24660799 |Tamamlandı.