Dalton is scrolling through Tumblr one night when he finds some not-so-appropriate photos of his best friend Hunter