Beca just finds out her best friend, Jesse, has a big sister who is visiting for the summer break