Una band nuova, una città nuova, un'amante nuova - Ryan può darsi una spolverata e ricominciare, ma è difficile scrollarsi di dosso lo status da semidio che gli ha dato la tragica fine della sua ex band. Mentre dovrebbe concentrarsi sul rilancio della sua carriera insieme alla sua nuova band, si imbatte nella sola persona che non riesce a dimenticare. La nuova relazione di Brendon lascia Ryan con l'amaro in bocca mentre si rende conto che i sentimenti che prova per Brendon non sono diminuiti. Invece di corteggiare la sua fidanzata, Ryan corre dietro a Brendon, convinto di non sbagliare una seconda volta. "Eccolo qui, la quintessenza dell'auto-miglioramento, come se quella che conoscevo io fosse una forma più primitiva e meno raffinata di lui. Non era una persona completa allora, ma adesso è completo. Non completato da me, affatto. Si sta assicurando che questo non lo pensi neanche per sbaglio. E mi sorride, nel modo in cui si sorriderebbe a un estraneo, o a qualcuno che sai di non dover rivedere mai più, impacciato ma rassicurante come per dire che l'incontro non è stato tanto spiacevole quanto avrebbe potuto. Voglio afferrarlo per le spalle e chiedergli se mi sta fottutamente prendendo in giro. Se ha finito. Perché sembra che abbia finito, ma non ne ha il permesso se non l'ho fatto anch'io." Attenzione: Contiene sesso, stupefacenti e rock 'n roll. Disclaimer: Tengo a precisare che questa è solo una traduzione e che ho avuto il permesso dell'autrice per pubblicarla qui. Il titolo originale di questa storia è "The Heart Rate of a Mouse" e il volume 2 è intitolato "Wolves vs. Hearts". L'autrice è Anna Green aka @arctic_grey su LiveJournal o @fineleighsaid su Tumblr. Se volete leggere l'originale, si trova qui: http://beggarsnotes.livejournal.com/55360.html

Nell'estate del 1974, Ryan Ross intraprende un estenuante tour in supporto dell'album rivelazione della sua band, sforzandosi di adattarsi alla pressione e alle prospettive di fama improvvisa. Mentre si divide tra la sua band che sta per sciogliersi, il suo migliore amico che racconta bugie ed effimere ragazze, prende una strada pericolosa e auto-distruttiva, quando si permette di volere l'unica persona che non può permettersi di avere. "Io mi sarei accontentato di un successo mediocre. Un contratto discografico, tour piccoli, un forte controllo di me stesso. È questo ciò che volevo, ciò che probabilmente ho avuto all'incirca tra il primo e il secondo album, ma mi è sfuggito. Non me ne sono accorto. Perciò adesso la mia faccia stampata è su copertine di riviste, i fan urlano e svengono alla mia vista, e io voglio mettere quest'auto in retromarcia e tornare dritto al momento che mi è sfuggito, il momento in cui in un club a Buffalo notai un gruppo di ragazzi che muovevano la testa a ritmo di musica tra un pubblico di tremila persone, e il mio cuore si fermò alla conquista. Ma è troppo tardi ormai, e io sono andato." Attenzione: Contiene sesso, stupefacenti e rock'n roll. Disclaimer: Tengo a precisare che questa è solo una traduzione e che ho avuto il permesso dell'autrice per pubblicarla qui. Il titolo originale di questa storia è "The Heart Rate of a Mouse" e il volume 1 è intitolato "Over the Tracks". L'autrice è Anna Green aka @arctic_grey su LiveJournal o @fineleighsaid su Tumblr. Se volete leggere l'originale, si trova qui: http://beggarsnotes.livejournal.com/55360.html