"הריעו לג'ואן תומאס, בתה של אלת הירח." ג'ואי היא ילדה בת 15, שמתמודדת עם בעיות רגילות כמו לקויות למידה ואהבת נעורים. האמנם? שבוע קצר לאחר שאביה נפטר, היא מגלה שהיא בת ארטמיס הראשונה בהסטוריה. וזמן קצר לאחר מכן, כאילו הבשורה הקודמת לא הייתה מספיק מטלטלת, היא נשלחת למסע חיפושים מסוכן שנראה אין סופי וצפויים בו מקרי מוות קשים, בינהם, המוות שלה עצמה... פאניפיק של פרסי ג'קסון המתרחש בעתיד, לוקח את מחנה החצויים 100 שנה קדימה!*

"לייזה! מה אמרתי לך לגבי היער?" אבי גוער בי בחדות. אני נרתעת מהכעס בקולו ומחזירה את ידי לחיקי, סנטימטרים מגזע העץ. "סליחה אבא, לא הצלחתי לעצור את עצמי. העצים כל כך יפים," אני נאנחת ומסתובבת לעברו. פניו מתרככות והוא מקיף אותי בזרועותיו. אני כורככת את ידיי סביב צווארו וקוברת את פניי בכתפו. הוא מחבק אותי בחוזקה וסוחב אותי מחוץ ליער. "למה אנחנו לא יכולים להיכנס ליער?" אני שואלת, מסתכלת מעבר לכתפו ורואה את העלים האדומים והזהובים נעלמים באיטיות מהנוף כשאנחנו מטפסים על הגבעה. "היער הוא מקום מסוכן," הוא נאנח. "איך דבר כל כך יפה יכול להיות כל כך מסוכן?" אני ממלמלת בבילבול. "הסכנה היא ביופי שלו." ******************** מתורגם מאנגלית, כל הזכויות שמורות ל- ● @kutekittykat8265