🌱 Terjemahan Google Translate

⚠️ Disclaimer / Penafian Novel ini merupakan karya asli berjudul 《垂涎》(Desire), ditulis oleh 弄简 (Nòng Jiǎn). Seluruh hak cipta atas cerita, karakter, dan dunia di dalamnya sepenuhnya milik penulis serta penerbit resminya. Terjemahan ini dibuat murni untuk tujuan pembelajaran bahasa dan apresiasi sastra, tanpa unsur komersial ataupun niat untuk mengambil keuntungan materi. Apabila di kemudian hari pihak penulis, penerbit, atau pihak terkait tidak berkenan dengan adanya terjemahan ini, penerjemah dengan terbuka bersedia menghapus seluruh konten yang dimaksud tanpa keberatan. Tujuan utama proyek ini hanyalah sebagai bentuk apresiasi terhadap karya asli dan sarana berbagi pemahaman lintas bahasa. Pembaca tetap dianjurkan untuk mendukung versi resmi apabila tersedia di wilayah masing-masing. --- 📖 Deskripsi Novel: ABO Desire (垂涎) Penulis: 弄简 (Nòng Jiǎn) Genre: Drama, Romance, Sci-Fi, Omegaverse (ABO), Psychological, Angst Status: Tamat (Novel) | Diadaptasi menjadi drama live-action --- Dalam dunia di mana manusia terbagi menjadi empat kasta - Alpha, Beta, Omega, dan Enigma- kekuasaan dan naluri menjadi dua sisi mata uang yang tak terpisahkan. Seorang Omega yang menyembunyikan identitas aslinya berusaha bertahan di tengah sistem sosial yang menindas, sementara seorang Alpha dengan posisi tinggi menemukan dirinya terjerat dalam hasrat, rasa bersalah, dan ambisi yang tak bisa dikendalikan. Ketika rahasia masa lalu mulai terbongkar, keduanya dipaksa menghadapi pertanyaan yang lebih besar: > Apakah cinta masih bermakna di dunia yang dibangun atas insting dan hierarki? "Desire (垂涎)" bukan hanya kisah tentang ketertarikan, tapi juga tentang perjuangan identitas, kekuasaan, dan kebebasan memilih jalan hidup sendiri - bahkan ketika dunia menuntut sebaliknya.

(DITERJEMAHKAN DAN DICEK MANUAL) Voltaire pernah berkata, perbedaan dalam hati manusia jauh lebih besar dibandingkan perbedaan penampilan mereka. Gangguan mental tidak selalu tampak dari luar. Chu Jianglai tidak pernah menutupi hal ini: "Ya, aku memang sakit jiwa. Chu Qiubai, mulai sekarang kau akan menjadi 'kaki palsaku'." Ia bisa berbohong tanpa sedikit pun berkedip, dan bisa menghabisi nyawa orang tanpa menodai tangannya dengan darah. Ia pernah berkata, "Chu Qiubai, kau bukan sedang menyembah Buddha, melainkan nafsumu sendiri. Nafsu itu ada padaku. Jadi, daripada berdoa pada Buddha, lebih baik berdoa padaku." Kecelakaan mobil, kematian ayah, penculikan... Chu Jianglai adalah jenius, bibit buruk, sekaligus monster yang seolah dikirim Tuhan hanya untuk membalikkan hidup Chu Qiubai. Ia merebut semua cinta dan kebencian Qiubai, sekaligus memiliki seluruh kelapangdadaannya. Cinta terasa penuh perlawanan, sedangkan benci selalu berlumuran darah. Sebenarnya ada obat untuk penyakit ini, namun dia sendiri menolak untuk sembuh-hingga akhirnya berubah menjadi penyakit kronis yang tersembunyi. ※ Kisah nyata tentang seorang bajingan berbulu domba yang memburu saudaranya (sekaligus istrinya). Seorang antagonis dengan gangguan kepribadian antisosial fungsional tinggi, berhadapan dengan seorang dokter yang tampak waras padahal diam-diam juga menyimpan kegilaan. Chu Jianglai-si kecil jenius biasa dalam urusan cinta, pria aneh yang mampu mengubah panah ganda menjadi benda mati, lalu melarikan diri dengan kereta di malam hari. Ceritanya 1v1, adik × kakak, penuh kekuatan, dramatis, khas sastra Siha, happy ending, indah, dan penuh kegilaan: yang gila hanya bisa dicintai oleh yang sama gilanya~ Chu Qiubai (pihak yang menderita) × Chu Jianglai (pihak yang menyerang) ⚠️ Catatan: Kedua tokoh utama memang sama-sama bermarga Chu, namun tidak memiliki hubungan darah, tidak ada ikatan hukum, maupun ikatan keluarga.