"قبل أن تقرأ" فكرة "الانتقال لعالم آخر" أو "التجسد" الواردة في الأحداث هي حبكة أدبية خيالية فقط، ونحن كمسلمين نؤمن أن الروح بيد الله وحده، ولا تناسخ للأرواح ولا تجسد بعد الموت. فتحتُ عينيّ ببطء... لأجد نفسي في مكانٍ غريب. هل أنا أتخيل؟ أم أن هذا كابوس؟ الضوء ساطع لدرجة مزعجة، يخترق جفنيّ كالإبر. رأسي ثقيل... آخر ما أذكره هو صوت عجلات القطار وصراخ الناس. هل ما زلت على السكة؟ أم أنني... مت؟ المكان ليس غريباً تماماً. الأثاث الفخم، رائحة العطر الباهظ، اللوحة الذهبية على الجدار... قلبي ينبض بعنف. أنا أعرف هذا المكان. رأيته من قبل، لكن ليس في حياتي... بل في رواية قرأتها ألف مرة. كارثة. لقد انتقلت... إلى جسد أسوأ شخصية في الرواية بأكملها. الشرير المكروه، النبيل الفاسد الذي يموت في الفصل الأول ككبش فداء. مصيري الموت... هذا ما كُتب. لكن الذي كان سيموت هو "أروت سيليان". أما الآن... أنا "إيان". وبما أنني إيان، فسأمزق هذا القدر وأكتب مصيري بيدي.