With the Exterminators not killing enough demons, Lucifer hires Dante to ride demons of Hell while also crashing at Charlies Hotel