" ငါ့အိမ္ထဲကို နင္ကဘာလို႔ဝင္လာတာလဲ..ထြက္သြားစမ္း " " ငါ နင္နဲ႔နင့္အေမကို အရမ္းမုန္းတယ္.. နင္တို႔ေၾကာင့္ ငါ့အေမ ေနမေကာင္း ျဖစ္ရတာ " ငါ့အိမ္မွာ ေနဖို႔လာတဲ့နင့္ကို ငါက ေကာင္းေကာင္း ေနခြင့္ေပးမယ္ ထင္ေနလား.. ထိုင္ဆုေတာင္းေနလိုက္ ။ . " မင္းက နာတတ္တယ္လား.. " " အဟက္.. လူပဲ မနာတတ္သင့္ဘူးလား အေသြးအသားနဲ႔ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ ခႏၶာ ခံစားခ်က္ မဲ့ေနတဲ့သူေတြမဟုတ္ဘူး.. ဒါေပမယ့္ ငါက နာတာကို နာတယ္ လို႔ေျပာခြင့္မရတဲ့သူဆိုတာ ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက ဝလံုးမေရးတတ္ခင္ကတည္းက သင္ၾကားခံခဲ့ရတဲ့ ဘာသာရပ္တစ္ခု ငါေကာင္းေကာင္းတတ္ကြၽမ္းတဲ့ ပညာရပ္မို႔ငါ့ကို လက္ညိဳးေထာက္ၿပီးနင္သင္ျပေပးေနစရာမလိုဘူး " " နင္တို႔နာတယ္ဆိုတာ ျဖဳတ္ကိုက္႐ုံေလာက္ပဲ႐ွိတယ္.. နင္တို႔ေၾကာင့္ ထိခိုက္နာက်င္ခဲ့ရတဲ့ မိသားစု ေတြက တနင့္တပိုးႀကီးခံစားခဲ့ရတာ " . " ငါဆိုတာ အေမ့သမီးျဖစ္ေနလို႔ အေမ့ေသြး

ဝတၳဳတို ( ဝတ္ထုတို )

" ႏွစ္ဖက္ၿပိဳင္ယွဥ္တဲ့ခါ တစ္ဖက္ကနာက်င္ခံစားရမယ္ဆို နာက်င္ခံစားရမယ့္သူက ကိုယ္ပဲျဖစ္ခ်င္တယ္.. ကိုယ့္အတြက္နဲ႔ ကိုယ့္ေၾကာင့္နဲ႔ ဘယ္သူ႔ကိုမွ မနာက်င္ေစခ်င္ဘူး.. အဲ့ဒါ ႏံုတာ အ တာ ဆိုရင္လည္း ဆက္ၿပီးႏံုအခ်င္တယ္ နာက်င္ခံစားရမယ့္ေဝဒနာေတြကိုပဲ လက္ခံယူေပးခ်င္တယ္ " . " ဟုတ္တယ္ သူ႔ကိုပဲ အႏိုင္ရခ်င္လို႔ ဒီလမ္းကိုပဲ ေရြးေလ်ွာက္ခဲ့တာ.. ဒါေပမယ့္ ေမ့ေနတာတစ္ခု႐ွိတာခုမွ မွတ္ရတယ္ တစ္ခုလိုခ်င္ရင္ ကိုယ္ျပန္ေပးဆပ္ရမယ့္အရာေတြ ႐ိွေနေသးမွန္း.. အဲ့ေပးဆပ္ရမယ့္အရာက ကိုယ့္အတြက္အေတာ္အေရးပါၿပီး တန္ဖိုးအထားရဆံုးလည္း ပါေနတတ္တယ္ဆိုတာကို.. အရမ္းပင္ပန္းၿပီး အရာအားလံုး လက္ေလ်ွာ့ပစ္ခ်င္ၿပီ "

ChanBaek (Normal) [Zawgyi + Unicode]

Author Qian Caoရဲ႕ Novelေလးကို ဘာသာျပန္ထားတာပါ။ အိပ္မေပ်ာ္ျခင္းေရာဂါကို ခံစားေနရတဲ့ စစ္သူႀကီးတစ္ဦးနဲ႔ သူမရဲ႕ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္ေလးကို ေစာင့္ေရွာက္နိုင္မဲ့ ခင္ပြန္းတစ္ဦးကို လိုအပ္ေနတဲ့ မိန္းကေလး... သူတို႔နွစ္ေယာက္ၾကားမွာဘာေတြျဖစ္လာမလဲ။ Author Qian Caoရဲ့ Novelလေးကို ဘာသာပြန်ထားတာပါ။ အိပ်မပျော်ခြင်းရောဂါကို ခံစားနေရတဲ့ စစ်သူကြီးတစ်ဦးနဲ့ သူမရဲ့ လက်ဘက်ရည်ဆိုင်လေးကို စောင့်ရှောက်နိုင်မဲ့ ခင်ပွန်းတစ်ဦးကို လိုအပ်နေတဲ့ မိန်းကလေး... သူတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာဘာတွေဖြစ်လာမလဲ။

Unicode ဇာတ်လမ်း အကျဥ်းကတော့...ရှပ်ပြာပြာနိုင်တဲ့ကောင်မလေးတယောက်.....အရမျးတညျငွိမျပွီးကောငျမလေးတှကွေားရပေနျးစားပွီးအရာရာတိုင်းပြည့်စံုတော်လွန်းသည့်သူဌေးသားလေး... သူတို့နှစ်ယောက်တွေ့ဆုံကြပြီး....အချစ်တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်...မင်းသားကအရမ်းသဝန်တိုပြီးအရမ်းချစ်တတ်တာ...မင်းသမီးကအချွဲမလေးပေါ့.....မင်းသားကbroken family ကဆင်းသက်လာတာကြောင့်အမြဲအေးစက်ခက်ထန်နေပေမဲ့မင်းသမီးနဲ့တွေ့ပြီးတော့ဘယ်လိုပြောင်းလဲမလဲဆိုတာ.....မင်းသမီးကceleလေးပါဘဲပါးချိုင့်လေးနဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူမလေး.....roတဲ့ဖက်ကိုဦးစားပေးပြီးရေးထားပါတယ် Zawgyi ဇာတ္လမ္း အက်ဥ္းကေတာ့...ရွပ္ျပာျပာနိုင္တဲ့ေကာင္မေလးတေယာက္.....အရမျးတညျငွိမျပွီးကောငျမလေးတှကွေားရပေနျးစားပွီးအရာရာတိုင်းပြည့်စံုတော်လွန်းသည့်သူဌေးသားလေး... သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ေတြ႕ဆုံၾကၿပီး....အခ်စ္တစ္ခုျဖစ္လာခဲ့သည္...မင္းသားကအ

"ကျွန်တော်ချစ်တဲ့သူတွေ မိုးကြောင့်ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီ မိုးကိုပါထပ်ပြီးဆုံးရှုံးရမှာလား " «မြင့်မြတ်ပိုင်» "ကြၽန္ေတာ္ခ်စ္တဲ့သူေတြ မိုးေၾကာင့္ဆုံးရႈံးခဲ့ရၿပီ မိုးကိုပါထပ္ၿပီးဆုံးရႈံးရမွာလား " «ျမင့္ျမတ္ပိုင္»

(Zawgyi) ခ်စ္​ရမွာ​ေၾကာက္​​ေနတဲ့​ေကာင္​မ​ေလးတစ္​​ေယာက္​ နဲ႔ မခ်စ္​တတ္​တဲ့​ေကာင္​​ေလးတစ္​​ေယာက္​။ ၿပီး​ေတာ့ ​ေနာင္​တ​ေတြတ​ေပြ႔တပိုက္​နဲ႔​ေကာင္​​ေလးတစ္​​ေယာက္​။ ခ်စ္​ျခင္​း​ေမတၱာကို ကိုယ္​မယံုဘူး ဘာလို႔လဲ​ေမးရင္​ အ​ေျဖမ႐ွိဘူး ျမဴႏွင္​း​ေဝ လူတိုင္​းက သူ မဟုတ္​ဘူး က​ေလးရဲ႕ ​ေယာက်္​ား​ေလး​ေတြလည္​း မိန္​းက​ေလး တစ္​​ေယာက္​ကို နင္​့​ေန​ေအာင္​ခ်စ္​တတ္​ၾကပါတယ္​ ဘုန္​း​ေဝယ်ာညိမ္​း လူ​ေတြက႐ွိ​ေနတုန္​းမွာတန္​ဖိုးမထားတတ္​ၾကဘူး ငါလဲ အဲ့လိုပဲ မခ်စ္​ခဲ့ဘူးလို႔ထင္​ခဲ့​ေပမယ္​့​ေသ​ေလာက္​​ေအာင္​ ခ်စ္​​ေနခဲ့တယ္​။ ဟိန္​းျမတ္​သူ (Unicode ) ချစ်ရမှာကြောက်နေတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက် နဲ့ မချစ်တတ်တဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်။ ပြီးတော့ နောင်တတွေတပွေ့တပိုက်နဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ကိုယ်မ