Lexie est la directrice du centre de recherche le plus prisé de tout le pays. Son passe-temps ? contourner les règles. Alors lorsqu'elle devient professeure remplaçante de mathématiques, et qu"elle fait la rencontre d'April, elle prendra l'arrogance de son élève comme une invitation à franchir tous les interdit. Mais April est pire qu'elle. Passionnée de coures de moto illégale, et à la réputation de frapper sur tout ce qui bouge. Avec ces deux femmes au caractère bien trempé, l'année risque d'être dangereuse... mais tout aussi excitante.

1680. Teresa , fille d'un riche marchand de soieries, se sent isolée et incomprise depuis la mort de sa mère. Étouffée par l'autorité de son père, influencé par sa belle-mère, Caterina, qui prépare déjà un mariage arrangé pour elle, Teresa décide de fuir Séville en secret. Elle monte dans un carrosse, sans savoir où elle la conduit, et découvre enfin le port de Cadix. Pour la première fois, elle voit l'océan Atlantique : son rêve d'enfant est enfin réalisé. Décidée à embarquer sur un navire militaire espagnol, elle croit être en sécurité... jusqu'au moment où le navire est brutalement attaqué par des pirates.