Elle se v nové škole nedaří zapadnout. Charlie a Tao mají za to, že Nick je na holky. Ten ale začín cítit, že se s ním něco děje