Kida pensait avoir traversé le pire : la perte, la culpabilité, et la lutte pour sa survie. Mais la paix retrouvée avec les Pogues n'est qu'une illusion fragile. Lorsqu'un nouvel ennemi émerge, menaçant non seulement leur quête mais aussi leurs liens les plus précieux, Kida doit une fois de plus faire face à des choix impossibles. Cette fois, ce n'est pas seulement une chasse au trésor ou une course contre la montre. C'est une lutte pour leur liberté, leur vérité, et leur futur. Avec des secrets enfouis qui refont surface et des trahisons inattendues, Kida et les Pogues devront se battre ensemble - ou risquer de tout perdre. Les eaux calmes cachent souvent les tempêtes les plus violentes.