di stelle brucianti e fiori intensi

❝ La tua fame è insaziabile. Poco importa quanti ne divori, poco importa quanti di essi riesci effettivamente ad assimilare: tu ne vorrai sempre di più. Non saranno mai sufficienti per placare la tua fame ingorda. Ranpo, la tua non è una fame di dolci. La tua è una fame di conoscenza. E se non trovi il modo di riempire la voragine che ti porti dentro, il tuo organismo finirà con il rigettare quelle parole. ❞ ▬▬▬▬▬ 𝕱𝖆𝖓𝖋𝖎𝖈𝖙𝖎𝖔𝖓 :: 𝖘𝖊𝖒𝖎-𝖑𝖔𝖓𝖌. : ̗̀➛ Bungō Stray Dogs fic composta da sette capitoli, ognuno dei quali è incentrato su un personaggio a cui è stato attribuito un vizio capitale. Il tono accusatorio è volontario, e i comportamenti dei personaggi sono eccessivamente enfatizzati a puro scopo letterario. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Contiene spoilers dal manga e dal light novel 'Stormbringer'.

e mercurio ti scalda meglio del sole

Attirerei ogni singola stella dal cielo notturno se solo portasse a te.

intrecciamo margherite per scappare da noi stessi .

mi odiavo ma odiavo te più di chiunque altro

❝ Un tempo credevo che le poesie d'amore fossero per gli stolti, eppure ora non faccio altro che sognare, sognare d'amore... ❞ ▬▬▬▬▬ 𝕽𝖆𝖈𝖈𝖔𝖑𝖙𝖆 𝖉𝖎 𝖕𝖔𝖊𝖘𝖎𝖊. : ̗̀➛ Raccolta di poesie di alcuni poeti e poetesse giapponesi che ho trovato in inglese su internet. Essendo io un normalissimo adolescente, e non un traduttore esperto, le mie traduzioni non saranno ovviamente perfette - e non conoscendo il giapponese tanto bene da tradurre direttamente le originali, le mie sono "traduzioni delle traduzioni". Spero comunque di riuscire a trasmettere al meglio i sentimenti degli autori. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ P.S.: Le poesie di Yosano Akiko non le ho tradotte io, ma ho semplicemente pubblicato le versioni italiane ufficiali che ho trovato su internet (e che sono di dominio pubblico). In più, al termine di ogni poesia citerò, ovviamente, l'autore o l'autrice. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Secondo P.S.: Le traduzioni italiane ufficiali delle poesie di Nakahara e Tachihara si trovano nella raccolta "Come vena d'acqua" pubblicata da Edizioni Empiria. Io le sto traducendo da me proprio perché non mi è possibile acquistare la raccolta originale. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Terzo P.S.: vi consiglio di leggere questa raccolta selezionando la grandezza del font piccolo. Non il più piccolo possibile ma, insomma, quasi. Certi versi sono abbastanza lunghi, e con un font grosso si rischia di vederli andare a capo - sballando dunque la metrica. ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Post scriptum finiti! Buona lettura. ♡

l'amore che provo per te è istinto, quindi non biasimarmi se ti cerco quando sono affamato e solo tu puoi sfamarmi.

Se solo sapessi, non dovrei ingoiare veleno quando sento il tuo nome.

❝Perché a vent'anni la misoginia le aveva già incrinato le costole ma amava gli uomini che dipingevano la morte con l'oro.❞