Eine beste Freundin hat man für immer. Doch wenn man einen besten Freund hat, wird irgendwann Liebe daraus. Dieses Gerücht hält sich hartnäckig, doch Till und Ella treten den Gegenbeweis an. Ella braucht ihren besten Freund besonders, als das Schicksal für sie bestimmt, dass sie nun in die Studenten-WG ihres Bruders ziehen muss. Eine WG mit drei trinkfesten Studenten, die jeweils ein Y-Chromossomen vorweisen können, 4 Jahre älter sind und sich gerne mal von ihrem Testosteron leiten lassen.

Tag für Tag quälen mich die gleichen Gedanken: Wie werde ich den heutigen Tag überstehen? Was würde ich essen müssen? Welche Ausrede bringe ich dieses Mal? Wie wird die Zahl ausfallen? Positiv? Negativ? Wird es mich umbringen? Wie lange geht das so noch weiter? Tagebuch eines verzweifelten Mädchens, das ihr ganzes Leben komplett verändern wird. Für immer.

Ich, Jill Leece, führe ein stinklangweiliges Leben! Aber so was von langweilig. Bis auf die Band meines Bruders. "No Men's Land", die so zufälligerweise aus vier jungen Männern besteht, die mich halb verrückt machen. Sie proben in unserer Garage, machen einen riesen Lärm und haben echt nichts dagegen, sich nach dem Abendessen, wo sie sich natürlich auch beteiligen, in mein Zimmer zu schmuggeln. Jeremy der Schlagzeuger, der einfach nur darauf aus ist, mich zur Weissglut zu bringen. Mit seinen Drum Sticks, seinem frechen Grinsen und Zitronen Eis, Lucien, sein bester Freund, der leider sogar noch mein Nachbar ist und Finlay. Finlay Sunmer, der schönste junge Mann, den ich je in meinem Haus gehabt habe ... Zusammen mit meinem Bruder Mitchel machen sie so viel Krach im Haus, das ich die Aussage, mein Leben wäre langweilig, eigentlich beinah schon zurück nehmen muss... Okay. Ja. Ich nehme sie zurück.

Frage: Mit welchen drei Worten könnte man Elijah Hunter am Besten beschreiben? Antwort: Das ist eine Fangfrage. Dazu ist mindestens ein Fünfhundertseitiges Buch nötig und selbst dann, bleiben da immer noch scheiße viele Fragen offen. Wer ist der Typ? Was ist sein Ziel? Wieso ist der Kerl eigentlich so manipulativ? Was erhofft er sich davon? Warum führt er eigentlich immer alles auf die Evolutionstheorie und Freud zurück? Wie schafft er es jeden Streit zu gewinnen? Warum nimmt er sich keine psychiatrische Hilfe, wenn es doch so offensichtlich ist, dass er sie nötig hat? Wieso trägt er nur Anzüge, wenn er sie so unbequem findet? Wieso führt er sich auf, als wäre er der Pate, wenn er den Film doch eigentlich ein bisschen übertrieben findet? Warum kann er nicht einfach mal ein bisschen nett sein? Hat er eigentlich gar keine Skrupel? Ist der Größenwahnsinn angeboren oder kommt der weil sich die Leute vor ihm auf die Knie werfen, wenn er durch die Straßen geht? Was hasste er jetzt eigentlich wirklich am meisten? Inkompetenz, Uneffektivität, Dummheit oder doch Pressefutzis? Und warum, verfickte Scheiße nochmal, brauch der Typ eigentlich Fünfhundert Seiten, bis er endlich mal checkt, wie verflucht einfach es ist glücklich zu sein?

Gwenwyn ist die unglücklichste Prinzessin der Welt, und zwar aus gutem Grund. Allein ihre Haut zu berühren verursacht schreckiche Verbrennungen, oder schlimmeres. Und als ob das nicht genug wäre, hat sie gerade den eigentlichen Grund für ihre Existenz erfahren: sie soll der geheime Meuchelmörder des Königs sein, soll die Prinzen der Nachbarkönigreiche einen nach dem anderen töten - allein durch einen Kuss... Die (von der Translingua-Community durchgeführte) Übersetzung des Watty-Awards Gewinner 2012 in der Kategorie Fantasy, vom berühmten Wattpad-Autor ironkite. BESTE PLÄTZE DER ÜBERSETZUNG: #1 Kategorie Fantasy #13 Kategorie Romantik

Wie gut muss man einen Menschen kennen, bevor man über ihn urteilt - oder sich sogar in ihn verliebt?  *** Tessas Leben läuft nicht gerade so, wie sie es sich vorgestellt hat. Ihr Vater trinkt und ihre Stiefmutter läuft sämtlichen Disney-Hexen den Rang ab. Doch als Tessa der kleinen Schwester von Dyan hilft, kommen die beiden sich näher. Und mehr noch: Ausgerechnet der Bad Boy der Schule möchte hinter ihre taffe Fassade blicken. Tessa muss nicht nur lernen, ihr eigenes Herz zu öffnen. Allmählich entdeckt sie, dass auch in dem vermeintlichen Bad Boy ein weicher Kern steckt. Tessa setzt alles daran, Dyans Geheimnis zu lüften.

„Talia, Baby, es tut mir so leid, ich meinte das nicht so. Ich bin bereit zu warten, das bin ich wirklich." Ich ergriff meinen Rucksack, riss die Haustüre auf und wartete nur lang genug, um: „Verpiss dich und verrecke!" zu schreien - Nach einer ziemlich hässlichen Trennung von ihrem Freund, die auf ihre Unfähigkeit zurückzuführen ist, jemanden an sich ''heranzulassen'', zwingt Talia den besten Freund ihres Bruders, ihr die Komplexität einer "richtigen" Beziehung beizubringen. Es stellt sich heraus, dass Uni-Kurse nichts mit Lebenslektionen zu tun haben! Romantik/Humor/Drama © deutsche Übersetzung 2014 © Edit deutsche Übersetzung 2022

Sam Raven war ein Mädchen, das niemals auffiel. Bereits auf der High School hatte sie zu jenen Mädchen gehört, die sich in der Bibliothek verschanzten, der Zeitungs AG angehörten und stets gute Noten schrieben. Auf der High School war es jedoch sehr leicht einfach unterzutauchen und die Menschen quatschen zu lassen. Doch hier, vor versammeltem Publikum, auf dem Fußballfeld des Staten Colleges, halb nackt, war es nicht mehr ganz so leicht, unbemerkt zu verschwinden. Wie hatte sie sich nur in eine solch prekäre Situation bringen können?