for offline purpose only, the story not mine and the translator not me