Masaki quitte son travail à Tokyo pour habiter New York avec Nobuko, sa petite soeur. Quelle est la raison de ce brutal départ ? Et qui est Sano, le garçon qui est souvent avec elle ? Autant de question sans réponse pour Nobuko qui apprend que Sarah a disparu. La jeune fille est partie pour Atlantic City en comprenant que son amour pour Charlie n'est pas réciproque. De son côté, Akira, lui aussi apprend les joies de la colocation, sa belle-mère qu'il vient tout juste de rencontrer, décide de vivre avec lui.