Suite directe de Box, Box. "Parce que cette petite faiblesse persistante chez sa compagne lui retourne encore l'estomac. Déjà qu'elle a tardé à en prendre conscience. Une chose que Vi lui a caché. Ou alors une chose que Vi ne jugeait pas importante à évoquer. Un énième vestige de son passé. Une plaie mal refermée que tout le monde a ignorée. Trop vieux pour qu'on s'en souvienne. Trop glauque pour qu'on l'évoque. Trop personnel pour que Vi en parle... C'est vrai, après tout, dans tout le bordel que Caitlyn a découvert sur la personne qu'elle aime au fil des années, une mâchoire cassée, c'est presque minime, pas vrai ?"