TODOS OS DIREITOS RESERVADOS A @gxlletaxx. Essa história é uma tradução. _________________________ Olivia Isabella Martinelli Jones, uma talentosa jogadora inglesa de futebol de 26 anos, está passando por um momento decisivo em sua vida. Após deixar o Arsenal, ela se muda para Barcelona para se juntar ao time feminino do FC Barcelona. Embora sua carreira esteja em ascensão, a vida pessoal de Olivia continua sendo um enigma. Mãe de um menino de dois anos, Olivia precisa navegar entre o amor do passado e os novos relacionamentos que surgem em seu novo ambiente. Em Barcelona, ela conhece Alexia Putellas, a estrela do time, e a conexão entre elas é instantânea. No entanto, as coisas não são tão simples quanto parecem. Apesar da química que compartilham em campo, fora dele, as dificuldades emocionais e os desafios profissionais começam a colocar sua relação à prova. Ao mesmo tempo, Olivia precisa lidar com Leah Williamson, sua melhor amiga de toda a vida, que, durante o tempo em que estiveram juntas na seleção inglesa, guardou sentimentos não correspondidos por ela. Leah está decidida a conquistar o coração de Olivia, tendo feito de tudo para demonstrar seu amor, o que provoca confusão e tensão na protagonista. Enquanto Olivia enfrenta seu passado, seus sentimentos contraditórios e as expectativas do presente, duas mulheres lutam por seu coração: Alexia, a carismática e confiante capitã do Barcelona, e Leah, a capitã da seleção inglesa, que sempre esteve ao seu lado. Quem conquistará, no fim das contas, o amor de Olivia? Sua fiel amiga de toda a vida ou a poderosa líder de seu novo time? Nesta história de paixões, futebol e lealdades, Olivia descobrirá que a vida nem sempre se trata de escolher entre o velho e o novo, mas sim de aprender a aceitar o amor em todas as suas formas.

Tashi Halstead tem 21 anos e já é uma lenda dentro de campo. Ela sabe o peso de uma bola de futebol em seu pé, o ângulo exato para chutar, para dobrá-la no canto superior e como silenciar a torcida adversária com um único gol. Mas quando se trata do caos bagunçado da vida fora do campo, ela não tem ideia do que está fazendo. Depois de uma temporada quase perfeita com o Chelsea e a Seleção da Inglaterra, Tashi chega a Barcelona, onde conhece Alexia Putellas. Alexia é tudo o que Tashi não é fora de campo - introvertida, mas confiante e facilmente à vontade em sua própria pele. Então, quando Tashi confessa sua inexperiência com intimidade meses à frente - como ela nunca foi além de beijar uma garota - Alexia se vê disposta a ajuda-la. Mas aqui está a questão sobre ensinar alguém a amar: é meio difícil não se apaixonar por quem quer que faça isso no processo. Enquanto Tashi e Alexia caminham por esse território desconhecido, elas se veem fazendo a mesma pergunta: O que acontece quando a pessoa que está ensinando você a viver se torna a razão pela qual você quer fazer isso?

Em meio ao turbilhão da fama e das exigências do futebol, Alexia encontra em Dandara um refúgio inesperado - e precioso. Entre treinos, viagens e promessas sussurradas ao amanhecer, as duas descobrem que amar também é aprender a desacelerar... e a construir um lar no olhar da outra.