Los lazos entre la hija del bandolero y Birk Borkason son irrompibles. Luego de unos años después de la muerte de Skaller-Per, Ronja y Birk siguen sus despreocupadas vidas negándose a cumplir el legado de sus padres; Sin embargo el tiempo no se ha detenido y Birk comienza a darse cuenta que ambos ya no son unos niños y deben comenzar a hacerse responsables de sus decisiones. El único deseo de Ronja es permanecer para siempre al lado de su mejor amigo, pero pensar en el mañana le hace darse cuenta que existirán más mujeres que ella en la vida de Birk. Ambos deben afrontar lo que significa crecer y con ello, definir el futuro de su "hermandad".

Han pasado ya unos años después de aquella primavera en la que esos dos niños salian de la guarida de Matis para ir a vivir a la cueva del oso hasta el otoño.