Une petite traduction et mise en avant des lettres de Cardan à Jude dans le dernier tome de la trilogie Ces lettres ne m'appartiennent pas. Seule la traduction est de moi, l'univers du peuple de l'air appartient à Holly Black.

Ma vie de jeune adulte ne se résumait qu'aux travers des coups, du sang, et des larmes. Tragique finalité de trois années d'asservissement, de manipulation par les soins de mon conjoint, Tao. Trois années passées à m'interroger sur la façon et le moment où cet homme m'apportera le coup fatal qui me libérera de cette affliction, rongeant les tréfonds de mon âme. Je pensais que la seule échappatoire qui m'était destinée soit la mort. Aussi solide qu'était cette résignation , je ne pensais guère à ce que nos chemins se croisent, qu'il allait entrer les pieds fermes et confiants dans mon cauchemar et lentement, me remonter à la surface. À toi Livaï Ackerman, qui m'a fait redevenir une femme. À ma maman qui se sera battue pendant des années pour sa liberté. \!/Âmes sensibles s'abstenir ! Violence verbal, viole, sang et lemon\!/ Pour ceux qui ne seraient pas familiés avec l'univers du "Reader", voici les mots code: (T/p): ton prénom (T/s): ton surnom (T/n): ton nom (C/c): couleur de tes cheveux (C/y): couleur de tes yeux (C/p): couleur de ta peau